Arkiiva

Sámiráđđi lea juolludan jagi 2020 kulturdoarjagiid / Samerådet har tildelt kulturmidler for 2020

Sámiráđi kulturlávdegoddi lea dál juolludan kulturdoarjagiid ja bargostipeanddaid 2020 várás. Sámiráđi bargostipeanda manái dán jagi ovtta duojárii, juoigái ja govvideaddjái doarjjan sin dáiddalaš bargguide.

/

Samerådets kulturutvalg har nå tildelt kulturmidler og arbeidsstipend for 2020. Samerådets arbeidsstipend ble tildelt en duojár, joiker og en fotograf som støtte for deres kunstneriske virke.

 

Áidna rájakeahtes sámi ruhtadanvuogádat

Sámiráđđi juohká jahkásaččat ruhtadoarjagiid sámi kulturdoaimmaide ja lea áidna rájakeahtes ruhtadanvuogádat mas sámi dáiddáriin  ja kulturbargii lea seamma vejolašvuohta ohcat beroškeahtta gos Sámis leat eret. Kulturdoarjaga ulbmil lea nannet sihke árbevirolaš ja ođđaáigásaš sámi kultuvrra ja dáidaga, ja doarjja vuoruha earenoamážit prošeavttaid mat dihtomielalaččat barget olles Sámi perspektiivvas

-        - Sámi kultuvra ja dáidda sihke ealla ja barga olles Sámis, ja ii dovdda riikarájaid. Seammas láhččojuvvojit doarjjaortnegat riikarájaid mielde mii fas ráhkada stuora erohusaid vuolggasajiin ja eavttuiguin min kulturbargiid ja dáiddáriid gaskka. Dan dihte lea oktasaš kulturruhtadeapmi min mielas hui dehálaš, buot min dáiddariin ja kulturbargiin lea seamma árvu, dadjá Sámiráđi kulturossodaga hoavda, Christina Hætta.

Borgemánu loahpas sáhtte ge sámi dáiddárat ja kulturbargit miehtá Sámi ohcat kulturdoarjagiid 2020 doaimmaide. Sámiráđđi oaččui 82 prošeaktadoarjjaohcamuša ja 37  bargostipeandaohcamuša oktiibuot 12.500.000 NOK ovddas. Sámeráddi  oaidná ahte ohcamušat lassánit jagis jahkái, ja erenoamažit vuhttet stuora dárbbu bargostipeandaide.

Nils Johan Labba, Naina Helén Jåma ja Ingá-Máret Gaup-Juuso oččo bargostipeandda

Kulturlávdegoddi juolludii 42 prošeavttaide oktiibuot 1.150.000 NOK. Dasa lassin ožžo golbma áigeguovdilis kulturbargi 200 000 NOK bargostipeandan guhtege. Sii leat Nils Johan Labba (duojár), Naina Helén Jåma (govvideaddji) ja Ingá-Máret Gaup-Juuso (juoigi).  Kulturlávdegotti jođiheaddji, Asta Mitkijá Balto, dadjá ahte lei alla dássi ohciid gaska.  

-        - Ledje boahtan olu buorit ohcamat miehtá Sámi, erenoamažit ledje boahtan olu buorit bargostipeandaohcamušat, ja vuoruheapmi ii lean álki. Mii diehtit ahte sámis eai leat olu bargistipeandda ortnegat gos sámi kulturbargit ja dáiddarat sáhttet ohcat, ja ahte bargostipeanddat lea dehalaš gáldu ja doarjja dasa ahte bállehit dáiddáriid ovdánahttit  dáiddálaš bargguideaset. Mii sávvat min bargostipeanda buktá bargomovtta ja buriid vejolašvuođaid boahtte jáhkai sidjiide geat oččo dan, dadjá Balto.

 

/

Eneste allsamiske tilskuddsordning

Samerådet deler årlig ut støtte til ulike kulturformål, og er den eneste støtteordningen der samiske kunst og kulturaktører fra hele Sápmi kan søke på lik linje. Kulturmidlene har som mål å styrke både tradisjonell og moderne samisk kultur og kunst, og støtter spesielt prosjekter som jobber på tvers av grensene med et allsamisk perspektiv.

 

Samisk kunst og kultur både lever og jobber i hele Sápmi, og kjenne rikke riksgrensene. Samtidig tilrettelegges ofte støtteordninger etter riksgrensene, noe bidrar til å skape svært ulike forutsetninger for våre kunst- og kulturaktører. Derfor mener vi at pan-samiske støtteordninger en svært viktig, fordi alle våre kunstnere og kulturarbeidere har lik verdi, sier leder for Samerådets kulturavdeling, Christina Hætta.

 

I høst kunne samiske kunst og kulturaktører søke på Samerådets kulturmidler for aktiviteter i 2020. Samerådet mottok 82 prosjektsøknader og 37 søknader om arbeidsstipend. Til sammen var det søknader for omlag 12.500 millioner kroner. Samerådet ser en årlig øking i søknadene og ser et spesielt stort behov for arbeidsstipend.

 

Nils Johan Labba, Naina Helén Jåma og Ingá-Máret Gaup-Juuso mottok arbeidstipend

Samerådets kulturutvalg har tildelt midler til 41 ulike prosjekt for til sammen 1.150.000 NOK. I tillegg mottok Nils Johan Labba, Naina Helén Jåma og Ingá-Máret Gaup-Juuso arbeidsstipend på 200 000 NOK hver.  Kulturutvalgets leder, Asta Mitkijá Balto, sier nivået blant kulturarbeiderne blant søkerne var svært høyt.

Vi behandlet mange svært gode søknader fra hele Sápmi og vi mottok spesielt mange gode søknader om arbeidsstipend,  noe som gjorde prioriteringene vanskelig. Vi har få ordninger i Sápmi hvor våre kulturarbeidere og kunstnere kan søke om arbeidsstipend, og at arbeidsstipender er en viktig kilde ja støtte for å kunne prioritere og videreutvikle ens kunstneriske virke.  Vi håper at vårt arbeidsstipendet bringer arbeidsglede og gode muligheter for de tre som mottok stipendet for neste år, sier Balto.

 

Sii geat ožžot 2020`is bargostipeandda / Disse får arbeidsstipend i 2020:

Ingá-Máret Gaup-Juuso: “Luđiiguin buktit oidnosii nissonolbmuid máhtu, saji ja sohkabealdásseárvvu / Gjennom joik brige frem kvinners kompetanse, sted og kjønnslikestilling””

Naina Helén Jåma“Dokumentation

Nils-Johan Labba: “Duodji-Giisa”

 

 

Prošeaktadoarjagat/ Prosjektstøtte:

 

Vuostáiváldi/Mottaker

Prošeavtta namma / Navn på prosjektet

NOK

Khvaschenok Maria

Sami pissyr tuejj

10 000

AK Log AB, Invisible People Contemporary Dance Company

Ájttega

40 000

Thomas Marainen

Film about SGS, 40 year anniversery

30 000

Aimo Aikio

Livđeä ja leu’ddia yhdistävä musiikkiteos

18 000

Viltaliy Sapelnikov

Solid Crafts Project "Baby Cradle"

10 000

Sunna Maaret Nousuniemi

Boso mu ruovttoluotta -giehtačállosa ovdanahttin

30 000

Anna Sapelnikova

Talents of the North

20 000

ООСМО

Awakening Traditions

16 000

Thomas Marainen

CD-skearru ohcamus

15 000

Sáminuorra - svenska samernas riksungdomsförbund

Sáminuorra + UNPFII 2020

35 000

Sámi musihkkafestivála

Sámi Grand Prix 2020

35 000

Marianne Siri

Čáđáčuovgi čiegusvuođat

40 000

Ulla Pirttijärvi-Länsman

CD production, SOLJU

46 000

BeskánLuossaRock 2020

BeskánLuossaRock 2020

25 000

Raasten Rastah

Raasten rastah 2020

40 000

Sámi Lávdi - Sami Association of Performing Arts

Sami Performing Arts Institute Part II

50 000

Sámi dáidaga doarjjasearvi rs

SKÁBMAGOVAT EAMIÁLBMOGIID FILBMAFESTIVÁLA

60 000

Lisa Katarina Skår

Den Samiske Halvtimen

25 000

Noereh

Deanuleagi Sápmi Pride 2020

40 000

Riddu Riđđu Festivála AS

Circumpolar Hip Hop Collab at United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues

30 000

Kristin Tårnesvik

SKOG-

30 000

Suvi West

Luonddu fámut -TV-ráiddu giehtačállimii

30 000

Viktoria Guseva

Immersion

10 000

Sámi Dáiddačehpiid Searvi

Saami arts festival

25 000

Marit Carolasdotter

Humans & Soil

30 000

Johtti Sápmelaččat rs

Heahtá Márjjábeaivvit 2020

35 000

Tuula-Maija Magga-Hetta

"Duodji ja daidda ovttas"

30 000

Peder Niilas Tårnesvik

Niilas i Surround 2019

20 000

Riddu Riđđu Festivála as

SÁMI MÁNÁIDFESTIVÁLA 2020

40 000

Bágo- Skribent och författarförmedling

JUOIGANOAHPAHUS

30 000

Lopme Naestie

Sydsamiska kulturdagar v 11 2020

30 000

Anára Sámisearvi ry

Ijahis idja 2020 festivála

40 000

Elin Kåven

Den arktiske alven / The arctic elf

30 000

Leila Nutti

Boazobeana kurssa

10 000

Inga Påve Idivuoma

Mearrasámi Pod

20 000

Dansklacken på Dosan

Dansklacken på Dosan 2020

20 000

Anna Näkkäläjärvi-Länsman

Nieguid duovdagat -albuma buvttadeapmi

45 000

Toivo West

Boares máidnasat digitálahámis

40 000

Gorchakova Iraida Evdokimovna

Akkala sami clothes - Ahkel sam oasse 

10 000

Yuryeva Marina Polikarpovna

Book, disc "Let the stars shine brighter"

10 000

Nina Afanaseva

Preparations for the publication of the book "We Remember You, Varzino, Small Homeland" in 2020.

10 000