Архив

Арктическая железная дорога

Заявление Союза Саамов по теме Арктической железной дороги

Союз Саамов узнал, что министры транспорта и связи Финляндии и Норвегии договорились продолжить исследование проекта Арктической железной дороги, чтобы подготовить основу для принятия решений о строительстве железной дороги от Рованиеми в Финляндии до Киркенеса в Норвегии .Согласно сообщениям прессы, власти двух государств намерены завершить строительство железнодорожного проекта ради развития промышленности и туризма, а также транспортную связь с Центральной Европой и Азией.

 

Союз Саамов считает, что власти Финляндии и Норвегии продвигают крупномасштабное промышленное развитие на традиционной территории саамского народа без уважения к интересам саами и представительным органам надлежащим образом. Сохранение оленеводства, традиционного землепользования и традиционных земель саами является основой для выживания саамского языка и культуры. Арктическая железная дорога нанесет серьезный урон и разделит крупные и важные озерных пастбища и природные зоны. Железная дорога будет иметь серьезные негативные последствия для оленеводства, других отраслей на естественной основе и всей саамской культуры. На наш взгляд, несоблюдение прав саами на участие в процессе принятия решений по промышленному проекту таких измерений является явным нарушением международного права. Проект Арктической железной дороги лишит народ саами основных прав и посягает как на права на землю, так и на культуру и язык в целом.

Союз Саамов подчеркивает серьезную озабоченность, выраженную саамскими представителями оленеводческих общин. Варианты пути прохождения для Арктической железной дороги, будь то на восточной или западной стороне озера Инари, прорезают важные пастбища и пути миграции оленей. Это повлияет на доход и существование общин оленеводства на всей территории от Рованиеми в Финляндии до Киркенеса в Норвегии. Также крайне важно рассмотреть основные негативные последствия, которые Арктическая железная дорога будет иметь не только для традиционного саамского оленеводства, но также для рыболовства, охоты и сбора, которые все вместе составляют основу саамской культуры.

Союз Саамов не может согласиться с продолжением проекта с серьезными последствиями, которые проект наложит на саамские отрасли и саамскую культуру. Союз Саамов поддерживает требование, представленное Саамскими Парламентами (Sámediggis) Финляндии и Норвегии, а также Cаамским Парламентским Советом о культурной, социальной, экономической и экологической оценке проекта Арктической железной дороги.

Союз Саамов просит Министров связи и транспорта Норвегии и Финляндии немедленно начать с оценки кумулятивных последствий уже существующих посягательств, которые потребовали все затронутые саамские общины оленеводства в отношении регионального процесса планирования землепользования. Власти должны провести эту оценку в консультации, сотрудничестве и взаимопонимании с заинтересованными сторонами Саами и предоставить достаточные финансовые ресурсы для решения этой задачи.

Кроме того, Союз Саамов просит министров провести консультации с соответствующими правообладателями и Саамскими Парламентами Финляндии и Норвегии, с тем чтобы обеспечить защиту прав и потребностей саами на ранней стадии до принятия решений. Важно, чтобы ответственные органы добросовестно проводили консультации для осуществления прав саами на свободное, предварительное и осознанное согласие.

Союз Саамов, представляющий девять национальных ассоциаций Саамов во всех четырех национальных государствах, в которых проживает саамский народ, будет вести тесный диалог по этому вопросу с заинтересованными сторонами, обладателями прав саами и Саамскими Парламентами Финляндии и Норвегии.

 

Союз Саамов также по этой теме провел встречу в Инари 21 сентября 2018 года с представителями пострадавших районов оленеводства, саамских организаций и других заинтересованных сторон, а также Саамских Парламентов Финляндии, Норвегии и Швеции, которые обратились к Союзу Саамов с просьбой сделайте это заявление.