Govven: Carl-Johan Utsi

 
 
 

Saamelaisten 22. konferenssi

Saamelaisten 22. konferenssi järjestetään Jällivaarassa 10.–14.8.2022.

Konferenssin teemana on “Sápmin voimaannuttaminen”.

REKISTERÖINTI
OHJELMA
SEMINAARI: SAAMENMAAN VOIMAAN-NUTTAMINEN
KOKOUSASIAKIRJAT
SEMINAARI: SAAMELAIS-KULTTUURI MUUTTUVASSA IL-MASTOSSA
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
SIJAINTI/ KARTTA

TULKKAUS

Huomio⚠️ Tulkkaus on saatavilla ainoastaan Interactio-puhelinsovelluksen kautta. Ota kuulokkeet mukaan! 🎧

Lataa sovellus täältä: App Store / Google Play

Tulkkausta on mahdollista kuunnella myös tietokoneella selaimen kautta tällä sivustolla: app.interactio.eu

Tapahtumakoodi: sapmi

OHJELMA

PDF-versio löytyy täältä

  • 08:00
    Rekisteröityminen

    09:00 - 12:00
    Rinnakkaistapahtumat

    12:00 - 13:00
    Lounas

    13:00 - 17:00
    Rinnakkaistapahtumat

    19:00
    Illallinen ja Pávvá Pittjan konsertti

  • 08:00
    Rekisteröityminen

    09:00 - 12:00
    Rinnakkaistapahtumat

    12:00 - 13:00
    Lounas

    13:00 - 16:45
    Konferenssin virallinen avaus

    • Joiku, Saamen suvun laulu

    • Saamelaisneuvoston presidentin tervetuliaispuhe

    • Vieraiden tervehdykset

    • Konferenssin järjestäytyminen

    16:45 - 17:00
    Kahvitauko

    17:00 - 20:00
    Rinnakkaistapahtumat

    20:15
    Illallinen

    • Mahdolliset delegaatioiden kokoukset

  • 08:00
    Rekisteröityminen

    • Mahdolliset delegaatioiden kokoukset

    09:00 - 12:30
    Seminaari: Saamenmaan voimaannuttaminen

    12:30 - 14:00
    Lounas

    14:00 - 17:00
    Seminaari: Saamenmaan voimaannuttaminen

    18:00
    Kuljetus hotellilta laavulle

    18:15
    EU-saamelaisstrategian julkaiseminen

    • Juhlatilaisuus

    20:00
    Illallinen laavussa

    • Katarina Barrukin ja DJ Ailon konsertti

  • 08:00
    Mahdolliset delegaatioiden kokoukset

    09:00
    Nuorten edustajien puheenvuoro

    09:15 - 13:00
    Konferenssi jatkuu

    13:00 - 15:00
    Lounas
    Mahdollisuus osallistua Sápmi Pride -kulkueeseen

    15:00 - 15:30
    Sivutapahtuma

    • Áillohaksen Sámi Eatnan Duoddariid -joiun historia ja taustaa

    15:30 - 18:00
    Konferenssi jatkuu

    18:45
    Kuljetus hotellilta laavulle

    19:00
    Illallinen laavussa

    • Jörgen Stenbergin ja DJ Ailon konsertti

    • Kunniapalkinnon jakaminen

  • 09:00 - 12:00
    Konferenssi jatkuu

    12:20
    Konferenssi päättyy

    12:30 - 13:30
    Saamelaisneuvoston kirjallisuuspalkinnon jakaminen

    13:30
    Lounas

    15:00
    Saamelaisneuvoston järjestäytymiskokous

KÄYTÄNNÖN TIETOJA

  • Saamelaisten 22. konferenssi järjestetään Váhtjerissa / Jällivaarassa, Ruotsissa, Grand Hotel Lapland -hotellissa. Lisätietoja tapahtumapaikasta löytyy heidän verkkosivuiltaan: https://www.grandhotellapland.se/en/

    Kartta

  • Saamelaisneuvostolla on yhteisvaraus Grand Hotel Lapland -hotellissa. Ilmoitathan meille, jos haluat varata yhden näistä huoneista.

    Grand Hotel Lapland
    Osoite: Lasarettsgatan 1, 982 31 Gällivare, Ruotsi
    Puhelin: +46 970-77 22 90

    Hotellissa on 173 huonetta. Huoneen hintaan sisältyy aamiainen, kuntosali, sauna & rentoutumisosasto, kahvi/tee ja wifi. Ensimmäisessä kerroksessa sijaitsevassa kahvila ja ravintola Vassara Steakhousessa voi aterioida ja tilata juomia. Kesäkaudella hotellilla on myös kattotasolla sijaitseva baari, uima-allas ja jacuzzi, joista avautuu näkymät Dundretiin ja Vassaraträskiin. Hotellilla on myös kampaamo ja keilahalli.

    Muita majoitusvaihtoehtoja voi katsoa Internetin varaussivustoilta.

  • Valitettavasti Saamelaisneuvosto ei voi kustantaa matkoja, ellei toisin ole erikseen sovittu.

    VIISUMI JA PÄÄSYVAATIMUKSET

    Tarkista suurlähetystöstäsi, tarvitsetko viisumin päästäksesi Ruotsiin. Saamelaisneuvosto auttaa mielellään lähettämällä virallisen kutsun ja vastaa muihin viisumihakemusta koskeviin kysymyksiin. Ilmoitathan tästä tarpeesta meille mahdollisimman pian.

  • Ruotsissa ei ole enää rajoituksia Covid-19:n vuoksi. EU/ETA-alueen ulkopuolisten maiden maahantulokielto Ruotsiin lakkasi olemasta voimassa 1.4.2022. Huomioithan, että tilanne voi muuttua ja säännöt voivat vaihdella myös maan eri osissa. Jokainen henkilö on velvollinen pitämään itsensä ajan tasalla ja tarkistamaan voimassa olevat säännöt ja suositukset ennen matkustamista ja Ruotsiin saapumista.

    Lisätietoja löytyy Ruotsin viranomaisten verkkosivuilta:

    Ruotsin suurlähetystöjen ja konsulaatin virallinen verkkosivusto

    Ruotsin poliisi

    Ruotsin kansanterveysvirasto

    SAIRAUSVAKUUTUS

    Suosittelemme kaikkia osallistujia ottamaan kansainvälisen sairausvakuutuksen ennen matkaa. Jokainen vastaa omista sairaanhoitokuluistaan.

  • MATKUSTUS LENTÄMÄLLÄ

    Gällivaren lähin lentokenttä on Lapland lentokenttä, joka sijaitsee 10 minuutin ajomatkan päässä kaupungin keskustasta.

    Lapland lentoasema (puhelinnumero: +46 970-78 000) tarjoaa kaksi päivittäistä vuoroa Gällivaren ja Tukholman Arlandan lentokentän välillä (ma-pe). Liikennöitsijänä toimii Nordica. Lentoaika on noin kaksi tuntia. Varaa lippusi osoitteessa http://www.flynordica.se/. Muistathan varata etukäteen taksin lentokentältä hotellille.

    Muita yleisiä lentokenttiä Gällivaren lähellä ovat Kiirunan ja Luulajan lentoasemat. Kiirunasta on Gällivareen 120 km ja Luulajasta 250 km, jolloin pääset Gällivareen helposti autolla tai junalla.

    Kiirunan lentokenttä on Ruotsin pohjoisin lentokenttä. Lentokentältä on 10 minuutin matka Kiirunan keskustaan. SAS ja Norwegian liikennöivät Kiirunaan Tukholman Arlandasta.

    Lentokenttäbussilla pääsee lentokentältä Kiirunan keskusasemalle. Lentokentällä on useita autonvuokrauspisteitä, kuten Avis, Europcar, Hertz ja Sixt.

    Luulajan lentoasema sijaitsee seitsemän kilometrin päässä Luulajan keskustasta. Lentokenttä toimii kotimaan lentoliikenteen ja kansainvälisen lentoliikenteen lentoasemana Norrbottenin läänissä. Matkustaminen lentokentälle ja takaisin on mahdollista autolla, lentokenttätaksilla tai lentokenttäbussilla. Lentokentällä sijaitsevia autonvuokrauspisteitä ovat Avis, Europcar, Hertz ja Mabi.

    MATKUSTAMINEN JUNALLA

    Junalla pääsee Gällivareen useista paikoista. Lisätietoja junapalveluista on osoitteessa SJ.se.

    TAKSI

    Saatavilla olevat taksipalvelut Gällivaressa:

    Ruotsin taksi

    Puhelinnumero: +46 970 10 000 tai varaa Google Playsta ja App Storesta löytyvällä Ruotsin taksin sovelluksella.

    VUOKRA-AUTOT

    Vuokra-autopalvelut Gällivaressa:

    Hertzin autovuokraus Gällivare

    Puhelinnumero: +46 970 -125 50

    Europcar

    Puhelinnumero: +46 970-668 01

    AJAMINEN GÄLLIVAREEN

    Omalla autolla matkustaminen voi olle paras vaihtoehto monille vieraillemme, jotka tulevat Gällivareen muualta Saamenmaalta. Saamelaisneuvosto kannustaa osallistujia matkustamaan yhdessä, mikäli se on mahdollista. Autamme mielellämme osallistujien kyytien yhdistämisessä tämän toteutumiseksi.

    Arvioidut matkustusajat autolla eri paikkakunnilta:

    Tromssa: 6 tuntia 30 minuuttia

    Rovaniemi: 3 tuntia 40 minuuttia

    Karasjok: 6 tuntia 10 minuuttia

    Inari: 5 tuntia 45 minuuttia

  • Váhtjer / Gällivare on pieni kaupunki Ruotsin puolen Saamenmaan pohjoisosassa. Se sijaitsee noin 100 kilometriä napapiirin yläpuolella. Lisätietoja Gällivaresta löytyy Gällivaren kunnan kotisivuilta .

    VALUUTTA

    Valuutta on Ruotsin kruunu (SEK).

    PUHELIN

    Ulkomaan suuntanumero Ruotsiin soittaessa ulkomailta tai kansainvälisestä matkapuhelimesta on +46.

    AIKAVYÖHYKE

    Gällivaren aikavyöhyke on GMT +2 tuntia.

    VEROT & MAKSUT

    Kaikki verot sisältyvät merkittyihin hintoihin tavarataloissa, ravintoloissa ja hotelleissa.

    TIPPI

    Tippejä ei vaadita ravintoloissa, baareissa tai takseissa. Erinomaista palvelua saadessasi antamaasi tippiä arvostetaan suuresti.

    APTEEKKI

    Gällivaressa on kolme apteekkia.

    Apoteksgruppen Gällivare

    Osoite: Norrskensgallerian, Storgatan 15 Gällivare

    Puhelinnumero: +46 970-105 66

    Kronans Apotek Gällivare Malmheden

    Osoite: Coop forum, Metallvägen 16, 982 38 Gällivare

    Puhelinnumero: +46 77-161 26 12

    Kronans Apotek Gällivaren sairaala

    Osoite: Gällivare Hospital, Källgatan 14, 982 82 Gällivare

    Puhelinnumero: +46 77-161 26 12

    ERITYISTARPEITA

    Kaikki julkiset rakennukset soveltuvat liikuntarajoitteisille henkilöille. Kaikkia liikuntarajoitteisia tai muita erityisjärjestelyitä vaativia edustajia tai vieraita pyydetään ottamaan yhteyttä Saamelaisneuvostoon. Lyhyt tarpeiden kuvaus varmistaa, että voimme tehdä asianmukaiset järjestelyt.

    HYÖDYLLISIÄ PUHELINNUMEROITA

    Hätänumero (poliisi, palokunta ja sairaanhoito): 112

    Yhteydenotto poliisiin (ei hätänumero): +46 77 114 14 00

    VESI

    Hanavesi on juomakelpoista kaikkialla Ruotsissa. Voit juoda vettä mistä tahansa hanasta, ellei toisin ole selvästi ilmoitettu.

    KAIVOS JA RÄJÄYTYKSET

    Huomaathan, että Gällivare on kaupunki, jossa on ollut kaivostoimintaa jo pitkään. Huomaathan, että LKAB:n maanalainen kaivos räjäyttää joka ilta noin klo 00.00. Räjähdyksen voi tuntea ja kuulla riippuen sijainnistasi kaupungissa. Aitikin kaivoksella, 10 km Gällivaren ulkopuolella, tehdään myös räjäytyksiä viikoittain, yleensä klo 19 CET.

  • Saamelaisneuvoston verkkosivut:
    https://www.saamicouncil.net

    Konferenssin sivusto:
    https://www.saamicouncil.net/en/the-22nd-saami-conference
    Puhelinnumero: +47 950 25 926
    Sähköposti: saamicouncil@saamicouncil.net

    Tekninen tuki Kristoffer Hætta:
    Puhelinnumero: +47 908 30 653
    Sähköposti: kristoffer.haetta@saamicouncil.net

SIJAINTI

Grand Hotel Lapland (https://www.grandhotellapland.se)

 

SEMINAR: EMPOWERING SÁPMI

Full-day seminar Friday 12.08.2022 in conjunction with the 22nd Saami Conference in Gällivare, Sweden

PDF version

Background

The term empowerment refers to measures designed to increase the degree of autonomy and self-determination in individuals, peoples and communities to enable them to represent their interests in a responsible and self-determined way. It is the process of becoming stronger and more confident, especially in controlling one's life and claiming one's rights. Empowerment as action refers both to the process of self-empowerment and to the professional support of others, which enables them to overcome their sense of powerlessness and lack of influence and to recognize and use their resources and chances.

Empowering Sápmi is a broad theme that encompasses many aspects of the development of our society. It is about living languages, secured land rights, strong institutions, good conditions for our livelihoods, children and youth that are proud of their background and identity, cross-border cooperation, a vibrant cultural life, research and education that fulfills our needs, and a healthy environment - to mention some. What is needed to empower Sápmi? What is our responsibility, and what relies on others?

Objectives


The objective of the seminar is to improve a common understanding of what is needed in order to empower Sápmi. The seminar aims to build capacities on best practices and successful implementation of empowerment in Sápmi as well as address challenges we face.

At the conclusion of this seminar, it is anticipated that the participants will gain knowledge of different ongoing actions in Sápmi that will lead to empowerment of our society, they will have an enhanced understanding of what is needed in order to further empower Sápmi, and they will have increased awareness of both possibilities and challenges Sápmi is facing.

  • 09.00

    Sápmi at a glance

    Comedian duo Ánne Márjá Guttorm Graven and Ánte Siri

    9.20

    To empower ourselves

    Professor emeritus Asta M. Balto

    9.50

    How can the truth and reconciliation processes contribute to strengthening Sápmi?

    Conversation between Kerstin Calissendorff, chair of Swedish truth- and reconciliation commission, and Anne Gurák, member of Norwegian truth- and reconciliation commission. The conversation is moderated by Anna-Marja Persson.

    10.30

    Break

    11.00

    How to succeed with Sámi language education?

    Inga-Lill Sigga Mikkelsen

    11.30

    To strengthen our children

    Ylva Jannok Nutti

    11.50

    Health break

    12.00

    In what way does research contribute to empowering Sápmi - challenges and possibilities

    Rune Fjellheim

    12.15

    Research ethics - are we on the right track?

    Áslat Holmberg

    12.30

    Lunch

    14.00

    To be queer in Sápmi

    Elisabeth Stubberud

    14.20

    Without rights, no empowerment

    Matti Blind Berg about the Girjas case Maja Kristine Jåma about the Fosen case Mikael Kuhmunen about the Gállok case Áslat Holmberg about the Tana case

    15.20

    Lávvu dialogue

    What actions are needed to avoid going to court in the future? Are court cases a good or bad method to empower Sápmi? And how to implement the changes from a victory in court to a daily practice?

    Petra Laiti, Beaska Niillas, Per Olof Nutti Moderator: Åsa Larsson Blind

    15.50

    Break

    16.20

    How can the United Nations and the Special Rapporteur support and contribute to empowering Indigenous societies?

    José Francisco Calí Tzay, Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples

    16.35

    EU as a partner to strengthen Sápmi

    Elle Merete Omma, head of the Saami Council EU unit

    16.50

    Conclusion - How do we empower Sápmi together? What is our responsibility, and where do we have to rely on others?

    Christina Henriksen, President of the Saami Council

Program in PDF format

SEMINÁRA: SÁMI CULTURE IN RAPID CLIMATE CHANGE

📅11.08.2022, 17:00 – 20:00

PDF version

Background

In 2022, the Saami Council will prepare a Sámi climate report that compiles findings on the consequences of climate change and how they are expected to affect Sámi culture, livelihoods, and society. The report was ordered by the Norwegian Sámi Parliament. Based on research from the most recent Arctic Council and UN Climate Panel studies, the work will interpret and contextualize this information for Sámi readers. The paper will also examine recent findings from Sámi regions and local observations, as well as governmental climate-related policies and initiatives that are likely to have an impact on Sámi society. The report is expected to be completed by the turn of the year.

Objectives

Through invited speakers, the seminar will provide a brief insight into the content of international research work and Sámi observations. Participants will have the chance to share their own experiences, observations and reflections based on knowledge and needs about the topic. After the workshop, we hope that the participants will have a deeper understanding of climate change in Sápmi, and how it affects our culture. The participants' contributions will help the Saami Council's climate report draw on a wider body of expertise.

Languages: Dávvisámegiella / Svensk / English

-Why act for climate now? Short video films with youth messages in between program posts.

  • 17:00 - 17:10

    Welcome and introductions

    17:10 - 17:20

    Greetings and reflections

    Hnr. Francisco Calí Tzay, Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples

    17:20 - 17:40

    Keynote: Dalee Sambo Dorough. former president Inuit Circumpolar Council

    “The role and potential for Arctic Indigenous Peoples in the climate convention (LCIPP) and Inuit expereinces of climate changes and informing climate policy”

    17:40 - 18:00

    Presentation

    Rolf Rødven, Arctic Monitoring and Assessment Program (AMAP)

    “Climate Changes in the Arctic – what the science shows”

    18:00 - 18:20

    Evening tea

    18:20 - 18:40

    Presentation

    Speaker: Niila Inga, chair Laevas čearru

    “What the reindeer herders already experience and how it impacts everyday life“

    18:40 - 18:50

    Presentation of the work with the Sámi Climate Report

    18:50 - 19:55

    Facilitated discussions by Gunn-Britt:

    • What are the impacts and risks of climate change on our society, people, livelihoods, and culture?

    18:55 - 20:00

    Conclusions and closing