Жизнь культуре Сапми!
Bilde: SMF-Sunniva Wangen // Sami Easter Festival
On behalf of the Culture-Sápmi, the Saami art- and cultural field in Finland, Norway and Sweden, we want to address the Nordic Ministries of Culture with the attached joint statement regarding the crisis the Corona virus has brought upon the Saami art- and cultural field.
Жизнь культуре Сапми!
Культурная сфера Сапми также серьезно пострадала от пандемии СOVID-19, и теперь мы опасаемся, что резкая остановка культурной работы приведет к необратимым последствиям в этой области. В то же время мы находим, что кризисные меры реагирования, направленные на культурную сферу, являются недостаточными для работы саамских работников культуры, и призываем к действиям по принятию немедленных индивидуальных мер в области искусства и культуры саамов.
Культура саамов охватывает четыре страны (Норвегия, Швеция, Финляндия и Россия), и саамские работники культуры, естественно, работают в трансграничной сфере. Экономика саамского искусства и культуры построена во взаимозависимой трансграничной области и уязвима, когда границы закрываются. Таким образом пандемия затрагивает область искусства и культуры саамов в целом, и принимаемые меры должны учитывать это. Это особенно важно в мерах, которые стимулируют эту область в продолжающейся деятельности и производстве в трудное время.
Северные советы по культуре получили чрезвычайное финансирование в связи с кризисом. Саамские артисты и деятели культуры в некоторой степени имеют право подать заявку на финансирование в Советы по культуре, как это делают артисты в других странах Северной Европы, но фонды не приспособлены для трансграничной культурной работы.
Область искусства и культуры саамов состоит в основном из фрилансеров и небольших организаций, которые основывают свою деятельность на проектах. Они уже изначально получают меньше средств, чем область национальной культуры. Это делает Культуру Сапми особенно уязвимой для кризиса, вызванного пандемией. Таким образом, у саамских деятелей культуры нет возможности быстрой реализации продукции, чтобы пережить затяжной кризис. Уже есть большие различия в условиях труда и финансовых возможностях среди саамских художников и работников культуры. Мы обеспокоены тем, что эти различия будут увеличиваться. Национальные границы закрыты, это фактически разделило саамскую индустрию культуры и создало чрезвычайно сложную ситуацию.
Крайне важно, чтобы были разработаны специальные антикризисные меры, адаптированные к потребностям саамского искусства и культуры.
Культура Сапми нуждается в укреплении различных культурных пансаамских фондов. Увеличение сумм выделенных средств Саамским парламентам позволит помочь гораздо большему количеству саамских артистов и сможет лучше ориентироваться на саамскую культурную индустрию. Финансы новых фондов могут быть направлены на сотрудничество с различными культурными учреждениями, такими как Совет саамских художников, Саамский институт кинематографии и другие культурные пансаамские учреждения . Это обеспечит наличие достаточного финансирования и мер, адаптированных к потребностям на местах, и обеспечит эффективность и гибкость, в которых нуждается саамское искусство и культура.
Мы хотим, чтобы новые фонды принесли пользу всей культуре Сапми и поддержали:
Учреждение большего количества грантов работы по культуре
Учреждение специальных фондов
Учреждение специального финансирования для усиления использования цифровых инструментов для производства и доставки изделий.
Чрезвычайные средства для адаптации производств и проектов к кризисной ситуации.
Утверждение грантов для молодых саамских талантов
Усиление финансирования саамских культурных учреждений и организаций
Область искусства и культуры саамов имеет особое значение для саамского сообщества и играет важную роль в качестве культурного и языкового носителя. Саамские культурные деятели опасаются финансовых последствий этого кризиса и настоятельно призывают к тому, чтобы и без того уязвимые саамские культурные учреждения и деятели, а также будущее финансирование саамского искусства и культурной жизни не были затронуты.
От:
Кристина Хэтта, Sámiráđđi / Samerådet / Союз Саамов
Анне Лайла Утси, Международный Институт Саамской Кинематографии
Ниилас Сомби, Sámi Dáiddárráđđi / Саамский Художественный Совет
Кристофер Дольмен, Sámi Dáiddaguovddas / Саамский центр современного искусства
Рольф Дегерлунд, Sámi Našunálateáhter Beaivváš
Сесилия Пешун, Åarjelhsaemien Teatere AS
Оса Симма, Giron Sámi teáhter / Саамский театр Кируны
Марет Анне Сара, Элле Софе Сара, Dáiddadállu / Коллектив Артистов Каутокейно
Фили Гютторма, Márkomeannu festivála / Фестиваль Маркомеанну
Стиг Арне Сомби, Raasten rastah and BeskánLuossaRock
Кен Аре Бонго, Sámi musihkkafestivála / Саамский музыкальный фестиваль
Оскар Остергрен Ньяйта, Dellie maa and Aejlies
Сандра Марья Вест, Riddu Riđđu festivála / Фестиваль Ридду Ридду
Аслак Палто, Ijahis Idja festivála / Фестиваль Ночь без ночи
Анне Кирсте Айкио, Skábmagovat filbmafestivála / Кинофестиваль Скабмаговат