Govven: Carl-Johan Utsi

 
 
 

Samenes 22. Konferanse 2022 

Samenes 22. Konferanse holdes i Gällivare, 10.-14. August 2022.

Temaet er “Empowering Sápmi”.

TOLKING

Obs⚠️ Tolkene lyttes på Interactio telefonappen. Ta med hodetelefon! 🎧

Last ned appen her: App Store / Google Play

Det er også mulig å lytte på tolkene via nettleser på PC/Mac ved å skrive inn følgende adresse på nettleser: app.interactio.eu

Event code: sapmi

PROGRAMMET

  • 08:00
    Registrering

    09:00 - 12:00
    Parallelle arrangement

    12:00 - 13:00
    Lunsj

    13:00 - 17:00
    Parallelle arrangement

    19:00
    Middag og konsert med Pávvá Pittja

  • 08:00
    Registrering

    09:00 - 12:00
    Parallelle arrangement

    12:00 - 13:00
    Lunsj

    13:00 - 16:45
    Offisiell åpning

    • Nasjonalsang

    • Velkomsttale av Samerådets president

    • Hilsninger fra gjester

    • Konstituering av konferansen

    16:45 - 17:00
    Kaffepause

    17:00 - 20:00
    Parallelle arrangement

    20:15
    Middag

    • Eventuelle delegasjonsmøter

  • 08:00
    Registrering

    • Eventuelle delegasjonsmøter

    09:00 - 12:30
    Empowering Sápmi seminar

    12:30 - 14:00
    Lunsj

    14:00 - 17:00
    Empowering Sápmi seminar

    18:00
    Transport fra hotellet til lávvu

    18:15
    Lansering av Sápmi-EU strategi i lávvu

    • Mottakelse

    20:00
    Middag i lávvu

    • Konsert med Katarina barruk, DJ Ailo

  • 08:00
    Eventuelle delegasjonsmøter

    09:00
    Innledning av ungdomsdelegatene

    09:15 - 13:00
    Konferansen fortsetter

    13:00 - 15:00
    Lunsj
    Mulighet til å delta i Sápmi Pride-paraden

    15:00 - 15:30
    Sidearrangement

    • Historisk bakgrunn for Sámi Eatnan Duoddariid av Áillohaš

    15:30 - 18:00
    Konferansen fortsetter

    18:45
    Transport fra hotellet til lávvu

    19:00
    Middag i lávvu

    • Hederspris

    • Konsert med Jörgen Stenberg, DJ Ailo

  • 09:00 - 12:00
    Konferansen fortsetter

    12:20
    Konferansen avsluttes

    12:30 - 13:30
    Samerådets litteraturprisutdeling

    13:30
    Lunsj

    15:00
    Samerådets konstitueringsmøte

PRAKTISK INFO

  • Den 22. samekonferansen finner sted i Váhtjer/Gällivare, Sverige, på Grand Hotel Lapland. Du finner mer informasjon om lokalet på deres nettside: https://www.grandhotellapland.se

    Se kartet

  • Samerådet har reservert rom til konferansedeltakere på Grand Hotel Lapland. Vennligst informer oss om du ønsker å bestille et av disse rommene.

    Grand Hotel Lapland
    Adresse: Lasarettsgatan 1, 982 31 Gällivare, Sverige
    Telefon: +46 970-77 22 90

    Hotellet har 173 rom. Romprisene inkluderer frokost, treningsstudio, badstue og avslapning, kaffe/te og wi-fi. Kafeen og restauranten Vassara Steakhouse i første etasje tilbyr mat og drikke. Om sommeren kan du finne en bar på taket og et basseng og boblebad med utsikt over Dundret og Vassaraträsk. Hotellet har også en frisørsalong og en bowlinghall.

    For andre overnattingsalternativer, vennligst besøk bestillingssider på internett.

  • Samerådet kan dessverre ikke gi midler til reiser med mindre annet er særskilt avtalt.

  • Det er ikke lenger noen restriksjoner i Sverige på grunn av Covid-19. Innreiseforbudet til Sverige fra land utenfor EU/EØS-området opphørte å fra 1. april 2022. Vær oppmerksom på at denne situasjonen kan endre seg og at endringer også kan variere for deler av landet. Hver enkelt har ansvar å holde seg oppdatert og sjekke hva som gjelder før man reiser inn i Sverige.

    For oppdatert informasjon vennligst besøk følgende nettsider fra relevante svenske myndigheter:

    Den offisielle nettsiden for Sveriges ambassader og konsulat
    Svensk politi
    Folkehelsemyndigheten i Sverige

    MEDISINSK FORSIKRING OG FASILITETER

    Vi anbefaler på det sterkeste at alle deltakere har internasjonal helseforsikring før de reiser. Alle er ansvarlige for sine egne medisinske utgifter.

  • REISE MED FLY

    Den nærmeste flyplassen til Gällivare er Lappland lufthavn, en 10-minutters biltur utenfor byens sentrum.

    Lappland lufthavn (telefon: +46 970-78 000) tilbyr to daglige forbindelser mellom Gällivare og Stockholm Arlanda flyplass (mandag – fredag), operert av Nordica. Flytiden er omtrent to timer. Bestill billett på http://www.flynordica.se/. Husk å forhåndsbestille taxi fra flyplassen til hotellet.

    Andre vanlige flyplasser for transitt til Gällivare er Kiruna lufthavn og Luleå lufthavn. Med henholdsvis 120 km og 250 km fra Gällivare, kan du nå Gällivare med bil eller tog.

    Kiruna flyplass er Sveriges nordligste flyplass, med 10 minutters reisetid til Kiruna sentrum. SAS og Norwegian flyr med forbindelser til Kiruna fra Stockholm Arlanda.

    Flybussen kan ta deg fra flyplassen til Kiruna sentralstasjon. Flere bilutleietilbud er lokalisert på flyplassen, inkludert Avis, Europcar, Hertz og Sixt.

    Luleå lufthavn ligger sju kilometer fra Luleå sentrum. Flyplassen fungerer som en nasjonal og internasjonal flyplass i Norrbottens län. Reise til og fra flyplassen er mulig med bil, taxi eller flybuss. Bilutleietilbud på flyplassen er Avis, Europcar, Hertz og Mabi.

    REIS MED TOG

    Å reise med tog til Gällivare er mulig fra flere steder. For mer informasjon om togtjenester, vennligst SJ.se

    TAXI

    Taxi-tjeneste tilgjengelig i Gällivare:

    Sverige Taxi
    Telefon: +46 970 10 000, eller bestill via appen deres som finnes på Google Play og App Store.

    LEIEBILER

    Leiebiltjenester tilgjengelig i Gällivare:

    Hertz Biluthyrning Gällivare
    Telefon: +46 970 -125 50

    Europcar
    Telefon: +46 970-668 01

    KJØRING TIL GÄLLIVARE

    For mange av våre gjester fra andre deler av Sápmi kan kjøring være det beste alternativet for reiser til Gällivare. Samerådet oppfordrer deltakerne til å kjøre sammen hvis mulig. Vi bistår gjerne med å knytte deltakere til hverandre for å tilrettelegge for samkjøring.

    Estimert reisetid med bil fra forskjellige steder:

    Tromsø: 6 timer 30 minutter
    Rovaniemi: 3 timer 40 minutter
    Karasjok: 6 timer 10 minutter
    Anár: 5 timer 45 minutter

  • Váhtjer/Gällivare er en liten by i den nordlige delen av svenske Sápmi, som ligger 100 kilometer nord for polarsirkelen. For mer informasjon om Gällivare, vennligst sjekk ut Gällivare kommunes hjemmeside.

    VALUTA
    Valutaen er svenske kroner (SEK).

    TELEFON

    Den internasjonale retningskoden for å ringe til Sverige fra utlandet eller til et svensk mobilnummer er +46.

    TID

    Gällivare standardtid er GMT +2 timer.

    SKATTER OG AVGIFTER

    Alle avgifter er inkludert i de merkede prisene i varehus, restauranter og hoteller.

    TIPS TIL SERVICEANSATTE

    Tips er ikke påkrevd i restauranter, barer eller drosjer. Ved utmerket service, vil tips etter eget ønske bli satt stor pris på.

    APOTEK

    Det er tre apotek i Gällivare.

    Apoteksgruppen Gällivare
    Adresse: Norrskensgallerian, Storgatan 15 Gällivare
    Telefon: +46 970-105 66

    Kronans Apotek Gällivare Malmheden
    Adresse: Coop forum, Metallvägen 16, 982 38 Gällivare
    Telefon: +46 77-161 26 12

    Kronans Apotek Gällivare Gällivare
    Adresse: Källgatan 14, 982 82 Gällivare
    Telefon: +46 77-161 26 12

    SPESIELLE BEHOV

    Alle offentlige bygninger er tilpasset for funksjonshemmede. Delegater eller gjester som trenger funksjonstilpasset tilbud eller har andre spesielle behov, bes kontakte Samerådets team. En kort beskrivelse av behov vil sikre at vi kan tilrettelegge på en god måte.

    NYTTIGE TELEFONNUMRE

    Nødsituasjon (politi, brann og medisinsk): 112

    For å kontakte politiet (ikke nødstilfelle): +46 77 114 14 00

    VANN

    Vann fra springen er trygt å drikke over hele Sverige. Du kan drikke vann fra en hvilken som helst kran med mindre annet er tydelig angitt.

    SPRENGNING FRA GRUVEN

    Gällivare er en by hvor gruvedrift har vært en sentral aktivitet i lang tid. Vær derfor oppmerksom på at den underjordiske gruven LKAB sprenger hver natt rundt klokken 00.00. Eksplosjonen kan både kjennes og høres, men det avhenger av hvor i byen du befinner deg. Aitik-gruven, 10 km utenfor Gällivare, har også ukentlig sprengning, vanligvis klokken 19.00.

  • Besøk Samerådets nettside:
    https://www.saamicouncil.net

    Dedikert side for konferansen:
    https://www.saamicouncil.net/en/the-22nd-saami-conference
    Telefonnummer: +47 950 25 926
    E-post: saamicouncil@saamicouncil.net

    For teknisk assistanse, vennligst kontakt Kristoffer Hætta:
    Telefon: +47 908 30 653
    E-post: kristoffer.haetta@saamicouncil.net

STED

Grand Hotel Lapland https://www.grandhotellapland.se

 

SEMINAR: EMPOWERING SÁPMI

Heldagsseminar fredag 12.08.2022 i forbindelse med Samenes 22. konferanse i Gällivare, Sverige.

PDF versjon

Bakgrunn

Begrepet "empowerment", eller "styrking" på norsk, brukes om tiltak og aktiviteter som har til hensikt å øke graden av autonomi og selvbestemmelse for enkeltpersoner, folk og samfunn og slik sette dem bedre i stand til å representere sine interesser på en ansvarlig og selvbestemt måte. Det handler om prosessen med å bli sterkere og mer selvsikker, spesielt når det gjelder å kontrollere sitt liv og kreve sine rettigheter. Empowerment som handling refererer både til prosessen med å styrke seg selv og til målrettet og profesjonell støtte fra andre. Man skal settes i stand til å overvinne følelsen av maktesløshet og mangel på innflytelse og til å gjenkjenne og bruke sine ressurser og muligheter.

Empowering Sápmi, eller styrking av Sápmi, er et bredt tema som omfatter mange aspekter av samfunnsutviklingen vår. Det handler om levende språk, landrettigheter, sterke institusjoner, gode levekår, barn og unge som er stolte av sin bakgrunn og identitet, samarbeid på tvers av landegrensene, et levende kulturliv, forskning og utdanning tilpasset våre behov, og en ren natur - for å nevne noen. Hva skal til for å styrke Sápmi? Hva er vårt eget ansvar, og hva avhenger av andre?

Målsetning 

Målsetningen med seminaret er å bygge en felles forståelse av hva som skal til for å styrke Sápmi. Seminaret tar sikte på å dele gode eksempler og vellykkede tiltak som bidrar til styrking av Sápmi, samtidig som utfordringer vi fremdeles står overfor adresseres.

Etter seminaret håper vi at deltakerne vil ha større kunnskap om ulike pågående tiltak og aktiviteter rundt om i Sápmi som bidrar til en styrking av samfunnet vårt, at de vil ha en økt forståelse av hva som trengs for å styrke Sápmi ytterligere, og de vil ha større bevissthet om både muligheter og utfordringer Sápmi i dag står overfor.

  • 09.00

    Et skråblikk på Sápmi

    Komikerduoen Ánne Márjá Guttorm Graven og Ánte Siri

    9.20

    Å styrke oss selv

    Professor emeritus Asta M. Balto

    9.50

    Hvordan kan sannhets- og forsoningsprosessene bidra til å styrke Sápmi?

    Samtale med leder Kerstin Calissendorff for Sanningskommissionen Sverige og medlem Anne Gurák for Sannhets- og forsoningskommisjonen Norge. Samtalen ledes av Anna-Marja Persson

    10.30

    Pause

    11.00

    Hvordan lykkes med samisk språkopplæring?

    Inga-Lill Sigga Mikkelsen

    11.30

    Å styrke barna våre

    Ylva Jannok Nutti

    11.50

    Benstrekk

    12.00

    Hvordan bidrar forskningen til å styrke Sápmi - utfordringer og muligheter

    Rune Fjellheim

    12.15

    Forskningsetikk - er vi på rett vei?

    Áslat Holmberg

    12.30

    Lunsh

    14.00

    Å være queer i Sápmi

    Elisabeth Stubberud

    14.20

    Uten rettigheter, ingen empowerment

    Matti Blind Berg om Girjas
    Maja Kristine Jåma om Fosen
    Mikael Kuhmunen om Gállok
    Áslat Holmberg om Tana

    15.20

    Lávvu dialog

    Hva skal til for at vi skal slippe å ta våre saker til domstolene i fremtiden? Er rettssaker en god eller dårlig metode for å styrke Sápmi? Og hvordan gå fra seier i retten til praktisk endring i hverdagen?

    Petra Laiti, Beaska Niillas, Per Olof Nutti
    Moderator: Åsa Larsson Blind

    15.50

    Pause

    16.20

    Hvordan kan FN og spesialrapportøren støtte og bidra til en styrking av urfolkssamfunn?

    José Francisco Calí Tzay, FNs spesialrapportør for urfolks rettigheter

    16.35

    EU som partner for å styrke Sápmi

    Elle Merete Omma, leder for Samerådets EU avdeling

    16.50

    Avslutning - Hvordan skaper vi sammen et sterkt Sápmi? Hva er vårt eget ansvar og hva avhenger av andre?

    Christina Henriksen, Samerådets president

SEMINAR: SAMISK KULTUR I SKIFTENDE KLIMA

📅 11.08.2022, 09:00 - 17:30

PDF versjon

Bakgrunn

Samerådet utarbeider i 2022 en samisk klimarapport som sammenstiller funn rundt konsekvensene av klimaendringene og hvordan de forventes å påvirke samisk kultur, næringer og samfunn. Det er Sametinget i Norge som har bestilt rapporten. Arbeidet vil baseres på forskning som framkommer i de nyeste rapportene fra Arktisk råd og FNs klimapanel, slik at innholdet derfra tolkes, og gjøres relevant i en samisk kontekst.  Rapporten vil også se på eksisterende forskning om/på samiske områder og observasjoner i Sápmi, samt på statlige klimarelaterte strategier og forvaltning som kan forventes å påvirke samisk samfunnsliv. Rapporten forventes å bli ferdig ved årsskiftet.

Målsetning

Gjennom inviterte innledere vil seminaret gi et kort innblikk i innholdet i internasjonalt forskningsarbeid og samiske observasjoner. Deltagerne vil få mulighet til å dele erfaringer, egne observasjoner og refleksjoner basert på kunnskap og behov rundt temaet. Etter workshopen håper vi at deltakerne vil ha en dypere forståelse om klimaendringer i Sápmi, og påvirkningen dette har på samfunnet vårt. Innspill fra deltakerne vil bidra til et bredere kunnskapsgrunnlag for Samerådets klimarapport.

Språk: Dávvisámegiella / Svensk / English

-Hvorfor agere for kliamet nå? Korte filmer med beskjed fra unge stemmer, vises mellom programpostene

  • 17:00 - 17:10

    Velkommen og introduksjoner

    17:10 - 17:20

    Hilsning og refleksjoner

    Hnr. Francisco Calí Tzay, Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples

    17:20 - 17:40

    Hovedtaler:

    Dalee Sambo Dorough, / tidligere leder Inuit Circumpolar Council

    “The role and potential for Arctic Indigenous Peoples in the climate convention (LCIPP) and Inuit expereinces of climate changes and informing climate policy”

    17:40 - 18:00

    Presentasjon

    Rolf Rødven, Arctic Monitoring and Assessment Program (AMAP)

    “Klimaendringer i Arktis – Det vitenskapen sier.“

    18:00 - 18:20

    Benstrekk

    18:20 - 18:40

    Presentasjon

    Speaker: Niila Inga, Leder Laevas Sameby

    “Hva reindriftsutøverne allerede opplever og hvordan det påvirker hverdagen”

    18:40 - 18:50

    Presentasjon av arbeidet med samisk klimarapport

    18:50 - 19:55

    Facilitated discussions by Gunn-Britt:

    • Hvordan påvirker klimaendringene våre samfunn, folk, næringer og kultur?

    19:55 - 20:00

    Konklusjoner og avslutning