Знание коренных народов в качестве предпосылки для устойчивого развития

Почему знания коренных народов являются важной частью усилий по достижению устойчивых целей? Мы получили несколько ответов на этот вопрос на Конгрессе по арктическому биоразнообразию 2018 года в Рованиеми

Почему знания коренных народов являются важной частью усилий по достижению устойчивых целей? Д-р Дали Самбо Дороу, председатель сестринской организации инуитов и доктор философии по международному праву и правам человека, отлично дала ответ на этот вопрос. Во время открытия сессии на Конгрессе по арктическому биоразнообразию 2018 года в Рованиеми она представила подробное и информативное резюме об истории положения коренных народов в международном праве и усилиях по достижению устойчивости. Поэтому мы обязаны передать некоторые основные моменты ее основной речи, которые объясняют, почему так важно, чтобы коренные народы были включены в процесс принятия решений и науку в отношении сохранения и использования Арктики: 

“Коренные народы понимали и жили по концепции устойчивого развития задолго до того, как этот термин был придуман Всемирной комиссией по окружающей среде и развитию в 1987 году и впервые использовался в международном праве в декларации Рио по окружающей среде и развитию. Знания коренных народов поддерживали наши общины на протяжении веков.

...Если мы хотим достичь целей Повестки дня 2030, следует понимать, что жизнеспособность инуитов неразрывно связана с тем, что в настоящее время называется целями устойчивого развития. Действительно, во многом это связано с отсутствием уважения и признания прав человека коренных народов в том, что нашей культурной целостности угрожают ценности не-коренного мира.

...В заключение, для инуитов очень важны разные народы, населяющие примерно 40% арктического циркумполярного региона, наше участие и наши знания о арктической флоре и фауне. На мой взгляд, уважение и признание прав человека коренных народов лежит в основе устойчивого развития и сохранения биоразнообразия на нашей арктической родине.

...Действительно, итоговый документ Конференции 2012 года в Рио-де-Жанейро, озаглавленный «Будущее, которое мы хотим», четко указывает на важность участия коренных народов в усилиях по достижению устойчивости. Что более важно, коллективно мы должны все работать над тем, чтобы индивидуальный Инуит и другие коренные народы могли жить и поддерживать свой образ жизни каждый день, на десятилетия вперед.”

Кроме того, на конгрессе была концепция совместного производства знаний, обсуждаемая учеными и лицами, принимающими решения, а также представителями как промышленности, так и коренных народов. В общем, эти ответственные лица принесли сообщение о том, что совместные производственные знания, в том числе знания коренных народов и носителей культуры в процессах науки и решений обогатили сам процесс и улучшили результаты, предоставив новые и важные перспективы и понимание этого процесса. Другим упомянутым эффектом было наличие общего любопытства и объединяющей мотивации для создания знаний вместе. Кроме того, важность сотрудничества на протяжении всего процесса, начиная с начальной точки, когда вопрос, который нужно исследовать, и способ его выполнения, определяется до тех пор, пока окончательный результат не будет завершен. В другом заявлении говорилось, что природа и земля не могут успешно управляться, если о людях, живущих в ней, не заботятся как о части экосистемы и обладателях как значительных знаний, так и права брать на себя руководство процессами, влияющими на их собственные жизни и живости.

Позже, как участник панельной дискуссии, наш сотрудник Гюнн-Бритт Реттер подвела итоги знания коренных народов, используя следующие слова::

На глобальном уровне существует признание на высоком уровне знаний коренных народов, но пробелы в осознании их важности можно найти на региональном и местном уровнях. 

Другими словами, еще многое предстоит сделать по этому вопросу в Сапми. Выслушав эти истории, мы пришли к выводу, что совместное производство и знания коренных народов практикуются как часть науки и принятия решений с хорошими результатами. Союз Саамов хотел бы, чтобы ученые и представители коренных народов инициировали новые совместные проекты такого рода, чтобы информировать наших руководителей о том, как управлять нашей землей, чтобы решить проблемы, вызванные изменениями климата и фрагментацией землепользования

Вся речь Дали и панельные дебаты, в которых участвовала Гюнн-Бритт, вместе со всей вступительной сессией, можно увидеть по следующей ссылке: https://youtu.be/TF-Y3rYbbR0