ООН прекращает реализацию горнодобывающего проекта в Рённбеккене
Пресс-релиз оленеводческой общины Вапстен и Союза Саамов
ООН прекращает реализацию горнодобывающего проекта в Рённбеккене и призывает Швецию пересмотреть законодательство по горной добыче, чтобы гарантировать, что она уважает и соблюдает права народа саами как коренного народа; крупные промышленные предприятия на территории саамов без их согласия запрещены!
В своем историческом решении Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации требует, чтобы Швеция прекратила широко разрекламированный и вызывающий споры горнодобывающий проект в Рённбеккене в Вестерботтене. Комитет подкоепляет свое решение тем, что горнодобывающий проект нанесет вред саамскому оленеводческому сообществу Вапстена в такой степени, что для продолжения проекта требовалось согласие саамского оленеводческого сообщества. Кроме того, комитет заявляет, что это еще больше нарушает Конвенцию ООН о ликвидации расовой дискриминации, согласно которой шведский закон не предоставил саамскому оленеводческому сообществу никакой реальной возможности проверить законность горного проекта в шведском суде. В частности, комитет считает, что горнодобывающее предприятие нарушает право саамской оленеводческой общины Вапстен на владение собственностью (Конвенция ООН о ликвидации расовой дискриминации, статья 5 (d) (v)) и что шведское законодательство о минералах и окружающей среде нарушает право саамской деревни. право на возмещение ущерба посредством справедливого судебного разбирательства (эффективное средство правовой защиты) (статья 6
В результате этих нарушений Конвенции ООН о ликвидации расовой дискриминации Комитет по ликвидации расовой дискриминации требует, чтобы Швеция (раздел 8 решения):
предоставит эффективное средство правовой защиты саамскому оленеводческому сообществу Вапстен путем эффективного пересмотра концессий на добычу полезных ископаемых после соответствующего процесса свободного, предварительного и осознанного согласия.
внесет поправки в свое законодательство, чтобы отразить статус саамов как коренного народа в национальном законодательстве, касающемся земли и ресурсов, и закрепить международный стандарт свободного, предварительного и осознанного согласия.
широко предаст гласности мнения Комитета
переведет решение на официальный язык государства-участника, а также на язык петиционеров.
Таким образом, решение Комитета по ликвидации расовой дискриминации означает, что промышленные предприятия любого размера на традиционной территории саамов запрещены без согласия саамских правообладателей. Шведское государство должно взять на себя прямую и активную ответственность за обеспечение соблюдения этого права. Недостаточно того, чтобы государство возложило эту ответственность на саамские оленеводческие сообщества и промышленность для поиска «консенсусных решений». Кроме того, Швеция должна скорректировать свое законодательство так, чтобы оно давало саамским оленеводческим общинам возможность для эффективного возмещения ущерба в случае нарушения их прав.
You can read the decision in full here: The CERD Committee's decision regarding Rönnbäcken case
