Govven: Carl-Johan Utsi
Sámiid 22. Konferánsa lágiduvvo Váhčiris, borgemánus 10-14 beaivvi, 2022.
Fáddá lea Fámuidahttit Sámi
DULKON
Fuomás⚠️ Dulkon lea Interactio telefuvdna appa bokte. Muitte váldit mielde belljosiid!🎧
Viečča áppa dáppe: App Store / Google Play
Dat lea maid vejolaš guldalit dulkoma dihtorin dán siiddus: app.interactio.eu
Event code: sapmi
PROGRÁMMA
-
08:00
Registreren09:00 - 12:00
Bálddalas dáhpáhusat12:00 - 13:00
Beaiveborran13:00 - 17:00
Bálddalas dáhpáhusat19:00
Eahketmállásat ja Pávvá Pittja konsearta -
08:00
Registreren09:00 - 12:00
Bálddalas dáhpáhusat12:00 - 13:00
Beaiveborran13:00 - 16:45
Konfereanssa almmolaš rahpanLuohti, Sámi soga lávlla
Rahpansáhkavuorru ,Sámiráđi jođiheaddji
Dearvvuođat gussiin
Konfereanssa vuođđudeapmi
16:45 - 17:00
Gáffeboddu
17:00 - 20:00
Bálddalas dáhpáhusatNuoraid dáhpáhus
20:15
EahketmállásatSáttagottiid čoahkkimat dárbbu mielde
-
08:00
RegistrerenSáttagottiid čoahkkimat dárbbu mielde
09:00 - 12:30
Seminára: Fámuidahttit Sámi12:30 - 14:00
Beaiveborran14:00 - 17:00
Seminára: Fámuidahttit Sámi18:00
Sáhttu hoteallas lávvui
18:15
EU-Sámi strategiija almmuheapmi lávusÁvvudoalut
20:00
Eahketmállásat lávus
Konsearta: Katarina Barruk, DJ Ailo
-
08.00
Sáttagottiid čoahkkimat dárbbu mielde09.00
Nuoraid ovddasteaddjiid sáhkavuorru09.15 - 13.00
Konfereansa joatkašuvvá13.00 - 15:00
Beaiveborran
Vejolašvuohta searvat Sápmi Pride -parádii15:00 - 15:30
Siidodáhpáhus: Áillohačča Sámi Eatnan Duoddariid -luođi historjá ja duogáš15:30 - 18:00
Konfereansa joatkašuvvá18:45
Sáhttu hoteallas lávvui19.00
Eahketmállasat lávusGudnebálkkašumi geigendilálašvuohta
Konsearta: Jörgen Stenberg, DJ Ailo
-
09.00 -12.20
Konfereansa joatkašuvvá12.20
Konfereansa loahpahuvvo12.30
Sámiráđi girjjálašvuođabálkkašumi geigendilálašvuohta13.30
Beaiveborran15.00
Sámiráđi vuođđudančoahkkin
PRAKTIHKA DIEĐUT
-
Sámiid 22. konferánsa lágiduvvo Váhtjeris / Jielleváris, Ruoŧas, Grand Hotel Lapland -hoteallas. Lassedieđut dáhpáhusbáikki birra gávdnojit sin neahttasiidduin: https://www.grandhotellapland.se/en/
Geahča Kárta
-
Sámiráđđi lea várren oktasaččat lanjaid Grand Hotel Lapland -hoteallas. Almmuhastte midjiide, juos háliidat várret ovtta dáin lanjain
Grand Hotel Lapland
Čujuhus: Lasarettsgatan 1, 982 31 Gällivare, Ruoŧŧa
Telefonnummir: +46 970-77 22 90Hoteallas leat 173 lanja. Lanja haddái gullet iđitborramuš, álšasále, sávdni + lotkkodanossodat, gáffe / deadja ja wifi. Vuosttamuš gearddi kafea ja restoráŋŋa Vassara Steakhouses sáhttá boradit ja diŋgot juhkamušaid. Geasset hoteallas lea maid gáhtu alde bára ja lassin vuojadanálddis ja jacuzzi. Gáhtus rahpasit duovdagat Dundretii ja Vassaraträskii. Hoteallas lea maid vuoktasaloŋŋa ja bovlenhálla (bowling).
Sáhtát ohcat eará idjadanvejolašvuođaid Interneahta várrensiidduin.
-
Dađi bahábut Sámiráđđi ii sáhte máksit mátkkiid oassálastiide, earret jus sierra lea sohppojuvvon nuppe láhkai.
VISUM JA RIIKIIBEASSANGÁIBÁDUSAT
Dárkkis iežat ambassádas, dárbbašatgo visuma beassan dihte Ruŧŧii. Sámiráđđi áinnas veahkeha ja mii sáhttit sáddet virggálaš bovdehusa visuma várás. Áinnas vástidit maid visumohcamuššii laktáseaddji eará gažaldagaide. Mii sávvat almmuhit jođáneamos lági mielde, jus dárbbašat dáid.
-
Ruoŧas eai leat šat ráddjehusat Covid-19 dihte. EU/ETA-guovllu olggobeale riikkaid riikiiboahtingielddus heaittihuvvui 1.4.2022. Amma maid vuhtiiválddát, ahte dilli sáhttá rievdat ja njuolggadusat sáhttet leat iešguđetláganat iešguđet báikkiin riikkas. Juohkehaš lea ieš geatnegas ohcat áigeguovdilis dieđuid ja dárkkistit gustojeaddji njuolggadusaid ja ávžžuhusaid ovdal go mátkkošta ja olle Ruŧŧii.
Lassedieđuid gávnnat Ruoŧa eiseválddiid fierbmesiidduin:
Ruoŧa ambassádaid ja konsuláhta virggálaš fierbmesiiddut
Ruoŧa boles
Ruoŧa álbmotdearvvašvuođalágádusBuohcuvuođaoadju
Mii ávžžuhit buot oassálastiid háhkat riikkaidgaskasaš buohcuvuođaoaju ovdal go mátkkošta. Juohkehaččas lea alddis ovddasvástádus iežas buohcuvuođagoluin.
-
Mátkkošteapmi girdiin
Jiellevári lagamuš girdinšillju lea Lapland girdinšillju, mii lea 10 minuhta vuodjinmátkki duohken gávpoga guovddážis.
Lapland girdinšillju (telefonnummir: +46 970-78 000) fállá beaivvi áigge guokte girdinvejolašvuođa Jiellevári ja Stockholmma Arlanda girdinšilju gaskka (mánnodat-bearjadat). Girdinfitnodat lea Nordica. Girdin bistá sullii guokte diimmu. Várre iežat bileahtaid čujuhusas http://www.flynordica.se/. Muitte várret ovdagihtii táksse girdinšiljus hotellii.
Eará almmolaš girdinšiljut Jiellevári lahka leat Girona ja Luleå girdinšiljut. Gironis lea Jiellevárrái 120 km ja Luleås 250 km. Gironis ja Luleås beasat Jiellevárrái álkit biillain dahje togain.
Girona girdinšillju lea Ruoŧa davimus girdinšillju. Girdinšiljus bistá 10 minuhta mátkkoštit Girona guovddážii. SAS ja Norwegian girdet Gironii Stockholmma Arlandas. Girdinšilljobussiin beassá girdinšiljus Girona guovddážii. Girdinšiljus leat máŋggat biilaláigohanbáikkit, dego Avis, Europcar, Hertz ja Sixt.
Luleå girdinšillju lea čieža kilomehtera duohken Luleå guovddážis. Girdinšillju lea ruovttueatnama ja riikkaidgaskasaš johtolaga girdinšillju Norrbottena leanas. Girdinšilljui ja ruovttoluotta sáhttá mátkkoštit biillain, girdinšilljotákssiin dahje girdinšilljobussiin. Girdinšiljus leat čuovvovaš biilaláigohanbáikkit: Avis, Europcar, Hertz ja Mabi.
Mátkkošteapmi togain
Togain beassá Jiellevárrái máŋgga báikkis. Lassedieđut togabálvalusain leat čujuhusas SJ.se.
Tákse
Jiellevári táksebálvalusat:
Ruoŧa tákse
Telefonnummir: +46 970 10 000 dahje várre Ruoŧa táksse áppain, mii gávdno Google Plays dahje AppStores.Láigobiillat
Láigobiilabálvalusat Jielleváris:
Hertz biilaláigoheapmiJielleváris
Telefonnummir: +46 970 -125 50Europcar
Telefonnummir: +46 970-668 01Vuodjin jiellevárráI
Máŋgasiidda soaitá leat buoremus mátkkoštit Iežas billain, go boahtá Jiellevárrái eará báikkiin Sámis. Sámiráđđi ávžžuha gussiid mátkkoštit ovttas, jus dat lea vejolaš. Mii áinnas veahkehit ovttastahttit sáhtuid, vai dát ollašuvvá.
Árvalusat vuodjinmátkki bistimis iešguđet báikkiin:
Romsa: 6 diimmu 30 minuhta
Roavenjárga: 3 diimmu 40 minuhta
Kárášjohka: 6 diimmu 10 minuhta
Anár: 5 diimmu 45 minuhta -
Váhtjer / Jiellevárri lea smávva gávpot Ruoŧa beale Sámi davveoasis. Dat lea sullii 100 kilomehtera poláragierddu bajábealde. Lassedieđut Jiellevári birra gávdnojit Jiellevári kommuna ruovttusiidduin.
RUHTA
Ruoŧas leat geavahusas Ruoŧa ruvnnot (SEK).
TELEFOVDNA
Olgoriikka dovddaldatnummir lea +46, go riŋge Ruŧŧii olgoriikkain dahje riikkaidgaskasaš nummiriin.
ÁIGEAVÁDAT
Jiellevári áigeavádat lea GMT +2 diimmu.
VEARUT & MÁVSSUT
Buot vearut leat merkejuvvon hattiide gávppašanbáikkiin, restoráŋŋain ja hoteallain.
TIP-MÁKSU
Tip-mávssuid eai gáibit restoráŋŋain, báras dahje tákssiin. Jus oaččut erenomáš buori bálvalusa, de adnojuvvo allá árvvus, jus attát tip-mávssu.
APTEAIKA
Jielleváris leat golbma apteaikka.
Apoteksgruppen Gällivare
Čujuhus: Norrskensgallerian, Storgatan 15 Jiellevárri
Telefonnummir: +46 970-105 66Kronans Apotek Gällivare Malmheden
Čujuhus: Coop forum, Metallvägen 16, 982 38 Jiellevárri
Telefonnummir: +46 77-161 26 12Kronans Apotek Gällivaren buohcceviessu
Čujuhus: Gällivare Hospital, Källgatan 14, 982 82 Jiellevárri
Telefonnummir: +46 77-161 26 12SIERRADÁRBBUT
Buot almmolaš visttit leat heivvolaččat olbmuide, geain leat lihkadaneastagat. Buot lihkadaneasttalaš olbmuid dahje eará sierradárbbuid gáibideaddji ovddasteddjiid dahje gussiid bivdit váldit oktavuođa Sámiráđđái. Lea vuogas lasihit mielde maid oanehis govvádusa dárbbuin, vai mii sáhttit dikšut áššáigullevaš ordnemiid.
ÁVKKÁLAŠ TELEFONNUMMIRAT
Heahtenummir (boles, buollánsuodjalus ja buohccedikšu): 112
Oktavuođaváldin bolesii (ii heahtenummir): +46 77 114 14 00
ČÁHCI
Čáhci lea jugahahtti buot báikkiin Ruoŧas. Sáhtát juhkat čázi man ihkinassii čáhcebáikkis, jus ii leat eará láhkai čielgasit almmuhuvvon.
RUVKE JA BÁVKKEHEAMIT
Jiellevárri lea gávpot, gos leat leamaš ruvkedoaimmat juo guhká. LKAB eananvuloš ruvke bávkkeha juohke eahket sullii dmu 00:00. Bávkkeheami sáhttá dovdat ja gullat, jus lea doarvái lahka ruvkebáikki. Aitik-ruvkkes, 10 km Jiellevári olggobealde, bávkkehit maiddái vahkkosaččat, dábálaččat dmu 19 CET.
-
Item descriptionSámiráđi neahttasiiddut:
https://www.saamicouncil.netKonferánssa siiddut:
https://www.saamicouncil.net/en/the-22nd-saami-conference
Telefonnummir: +47 950 25 926
E-boastačujuhus: saamicouncil@saamicouncil.netTeknihkalaš veahkki Kristoffer Hætta:
Telefonnummir: +47 908 30 653
E-boastačujuhus: kristoffer.haetta@saamicouncil.net
BÁIKI
Grand Hotel Lapland https://www.grandhotellapland.se
SEMINÁRA: FÁMUIDAHTTIT SÁMI
📅 12.08.2022, 09:00 - 17:30
Duogás
Doaba "fámuidahttin”, dahje "empowerment" eŋgelasgillii, čujuha doaimmaide, maid ulbmilin lea lasihit ovttaskas olbmuid, álbmogiid ja servošiid iešstivrejumi ja iešmearridanrievtti, vai sii nákcejit ovddastit ovdduideaset vásttolaččat ja vugiin, maid sii leat ieža mearridan. Dat lea proseassa, mas olmmoš šaddá nannosabbon ja oažžu stuorát jáhku alcces, erenoamážit iežas eallima hálddašeamis ja vuoigatvuođaid gáibideamis. Fámuidahttinproseassa čujuha sihke iežas nannemii, ja maiddái dasa, mo earát diđolaččat ja ámmátlaččat sáhttet dán proseassa doarjut. Fámuidahttima bokte sáhttá nákcet guođđit fámuhisvuođadovddu ja dovddu, ahte ii bastte váikkuhit áššiide. Dan sadjái oahppá fuobmát iežas návccaid ja vejolašvuođaid.
Doaba "fámuidahttin”, dahje "empowerment" eŋgelasgillii, čujuha doaimmaide, maid ulbmilin lea lasihit ovttaskas olbmuid, álbmogiid ja servošiid iešstivrejumi ja iešmearridanrievtti, vai sii nákcejit ovddastit ovdduideaset vásttolaččat ja vugiin, maid sii leat ieža mearridan. Dat lea proseassa, mas olmmoš šaddá nannosabbon ja oažžu stuorát jáhku alcces, erenoamážit iežas eallima hálddašeamis ja vuoigatvuođaid gáibideamis. Fámuidahttinproseassa čujuha sihke iežas nannemii, ja maiddái dasa, mo earát diđolaččat ja ámmátlaččat sáhttet dán proseassa doarjut. Fámuidahttima bokte sáhttá nákcet guođđit fámuhisvuođadovddu ja dovddu, ahte ii bastte váikkuhit áššiide. Dan sadjái oahppá fuobmát iežas návccaid ja vejolašvuođaid.
Ulbmilat
Seminára ulbmilin lea hukset oktasaš áddejumi das, maid Sámi fámuidahttin gáibida. Seminára figgá hábmet buoremus ovdamearkkaid ja doaimmaid fámuidahttin dihte Sámi, ja seammás vástidit daid hástalusaide, mat mis ain leat.
Seminára maŋŋá sávvat, ahte oasseváldiin lea eanet máhttu iešguđet doaimmain, mat leat jođus miehtá Sámi ja láidestit fámuidahttit min servodaga. Mii sávvat maid, ahte oasseváldiin lea buoret áddejupmi das, mii gáibiduvvo fámuidahttin dihte Sámi ain eanet, ja ahte sii leat diđolaččat sihke daid vejolašvuođain ja hástalusain, mat Sámis odne leat.
-
09.00
Vilppastat Sápmái
Suohtastalli guovttos Ánne Márjá Guttorm Graven ja Ánte Siri
9.20
Fámuidahttit iežamet
Professor emerita Asta M. Balto
9.50
Mo sáhttet duohtavuođa- ja soabahanproseassat leat mielde fámuidahttimin Sámi?
Ságastallan Ruoŧa duohtavuođakommišuvnna jođiheddjiin Kerstin Calissendorffain ja Norgga duohtavuođa- ja soabahankommišuvnna lahtuin Ánne Gurákain. Anna-Marja Persson jođiha ságastallama.
10.30
Boddu
11.00
Mo lihkostuvvat sámegiel oahpahusain?
Inga-Lill Sigga Mikkelsen
11.30
Fámuidahttit mánáideamet
Ylva Jannok Nutti
11.50
Boddu
12.00
Mo dutkan sáhttá fámuidahttit Sámi - hástalusat ja vejolašvuođat
Rune Fjellheim
12.15
Dutkanetihkka - leat go mii rivttes guvlui jođus?
Áslat Holmberg
12.30
Lunša
14.00
Leat queer Sámis
Elisabeth Stubberud
14.20
Vuoigatvuođaid haga ii leat fápmu
Matti Blind Berg Girjás-áššis
Maja Kristine Jåma Fosen-áššis
Mikael Kuhmunen Gállok-áššis
Áslat Holmberg Deatnu-áššis15.20
Lávvoságastallan
Mo mii galgat beassat das, ahte boahttevuođas doalvut áššiideamet diggái? Leat go diggeáššit buorre vai heajos vuohki fámuidahttit Sámi? Ja mo dáhkidit, ahte vuoittut dikkiin maiddái buktet duohta rievdadusaid árgabeaivvis?
Petra Laiti, Beaska Niillas, Per Olof Nutti
Moderáhtor: Åsa Larsson Blind15.50
Boddu
16.20
Mo ON ja spesiálaraporterejeaddji sáhttá doarjut ja váikkuhit eamiálbmotservodagaid fámuidahttimii?
José Francisco Calí Tzay, ON:id spesiálaraporterejeaddji eamiálbmotvuoigatvuođain
16.35
EU ovttasbargoguoibmin fámuidahttimin Sámi
Elle Merete Omma, Sámiráđi EU-ossodaga hoavda
16.50
Loahpaheapmi - Mo mii sáhttit ovttas fámuidahttit Sámi? Mii lea min iežamet ovddasvástádus ja mii lea earáid duohken?
Christina Henriksen, Sámiráđi jođiheaddji
SEMINÁRA: SÁMI KULTUVRA RIEVDI DÁLKKÁDAGAS
📅11.08.2022, 17:00 – 20:00
Duogáš
Sámiráđđi bargá 2022 jagi mielde sámi dálkkádatráporttain mii árvvoštallá mákkár váikkuhsat dálkkádat nuppástusain leat dál ja mo vurdojuvvo váikkuhit sámi kultuvrii, ealáhusaide ja servodahkii. Lea Norgga beal Sámediggi gii lea diŋgon ráportta. Bargu mieiggasta Árktalaš ráđi, ONa dálkkádatpánela ja eará dutkan ráporttaid ala, go dáid sisdoallu dulkojuvvo ja árvvoštallo sámi dilálašvuohtii. Ráporta bargadettin maid geahččat dutkama juo dahkkon sámi guovlluid birra ja áiccamiid Sámis, ja stáhtaid dálkkádat guoskevaš strategiijaid ja hálddašeami mii soaitá váikkuhit Sámi servodateallima. Ráporta galggašii geargat ođđajáhkái.
Ulbmilat
Bovdujuvvon sáhkavuoruid bokte čálbmáistuhttet oanehaččat internašunála dutkanbargguide ja áiccamiid Sámis. Oasseváldit bovdejuvvojit juogadit vásáhusaideaset ja iežaset áivccamiid ja smiehttamušaid vuođđuduvvon iežaset máhtu ja dárbbuid fáttás. Bárgobájiid máŋŋá lea min doaivva ahte oasseválddiin lea vel eanet diehtu dálkkádátnuppástusain Sámis ja mo dat váikkuhit min servodaga. Oasseváldiid cealkámušat viidida Sámiráđi dálkkádatráportta barggu máhtovuođu.
Gielat: Dávvi sámegiella / Svensk / English
-Manne dustet dálkkádat hástálusaid dál? Oanehis filmmažat sámi nuoraid cealkámušain čájehuvvojit čađa prográmma.
-
17:00 - 17:10
Bures boahtin ja dearvvaheapmi
17:10 - 17:20
Dearvvuođat ja jurdagat
Hnr. Francisco Calí Tzay, Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples
17:20 - 17:40
Váldosáhkavuorru
Dalee Sambo Dorough, ovddeš jođiheaddji Inuit Circumpolar Council
“The role and potential for Arctic Indigenous Peoples in the climate convention (LCIPP) and Inuit expereinces of climate changes and informing climate policy”
17:40 - 18:00
Ovdanbuktin
Rolf Rødven, Arctic Monitoring and Assessment Program (AMAP)
“Árktalaš guovllu dálkkádatnuppástusat- maid dutkan muitala”
18:00 - 18:20
Káfeboddu
18:20 - 18:40
Ovdanbuktin
Speaker: Niila Inga, Laevas čearu jođiheaddji
“Maid badjeolbmot juo vásihit ja mo dat váikkuha árgabeaivái”
18:40 - 18:50
Ovdanbuktin Sámi dálkkádat ráportta barggus
18:50 - 19:55
Facilitated discussions by Gunn-Britt:
• Mákkár váikkuhusat leat dálkkádatnuppástusain min servodagaide, álbmogii, ealáhusaide ja kultuvrii?
19:55 - 20:00
Čoahkkáigeassu ja loahpaheapmi