Sámi eatnan duoddariid av Áillohaš blir samisk nasjonaljoik
Samenes 22. konferanse har bestemt at Áillohaš, Nils-Aslak Valkeapääs joik Sámi eatnan duoddariid, blir den samiske nasjonaljoiken.
Joikens melodi og tekst er skrevet av den avdøde artisten Nils-Aslak Valkeapää. Joikens originalspråk er nordsamisk, men den er nå oversatt til både sør-, lule-, enare-, skolte- og kildinsamiske. Joiken vil også i fremtiden bli oversatt til andre samiske språk. Nå starter også prosessen med å overføre rettighetene fra Nils-Aslak Valkeapääs etterkommere til Samerådet, som skal eie joiken på vegne av det samiske folket. Gjennom eierskap skal Samerådet beskytte joiken mot upassende eller uautorisert bruk.
Samerådets president Christina Henriksen er glad for vedtaket.
“Jeg er stolt over det grundige arbeidet og samarbeidet med sametingene i dette, hvor vi nå kan presentere et forslag til nasjonaljoik for konferansen, fem år etter at vedtaket i Trondheim. Jeg er spent på å høre diskusjonen, da dette er en sak av så stor betydning at vi må sørge for at det samiske samfunnet er med”, sier Henriksen.
Den 22. samekonferansen var samlet i Jällivarre denne uken, hvor blant annet samisk nasjonaljoik sto på agendaen. Arbeidet med å etablere en nasjonaljoik ble startet etter forrige samekonferanse i Tråante i 2017, hvor Samerådet ba Samisk symbolkomite om å lede arbeidet med å foreslå en nasjonaljoik for den 22. samekonferansen.
Nasjonaljoikens tekster.
