Sámiráđđi leat juolludan jagi 2021 kulturdoarjagiid
Sámiráđi kulturlávdegoddi leat dál juolludan prošeaktadoarjagiid, bargo- ja Ruovttu residency stipeanddaid 2021 várás.
Olu ohcamušat miehtá sámis, maiddai ruošša bealde sámis
Sámiráđđi juohká jahkásaččat ruhtadoarjagiid sámi kulturdoaimmaide ja lea rájáidrastideaddji ruhtadanvuogádat mas sámi dáiddáriin ja kulturbargiin lea seamma vejolašvuohta ohcat beroškeahtta gos Sámis leat eret. Ohcamušat lassánit jagis jahkái, ja erenoamažit vuohtit stuora dárbbu bargostipeandaide.
– Oaččuimet dán jagi maid olu ohcamušaid miehtá sámis, sihke sámi servviin, dáiddáriiguin, festiválaiguin jnv. Kulturdoarjagiid bokte mii háliidit doarjut sámi viidát ja sisdoallu dáin iešguđet prošeavttain lea sihke árbediehtu, giella, dáiddá, musihkka, filbma earret eará. Juohke jagi leat ohcamušat maiddai ruošša bealde sámis, muhto dán jagi ledje boahtan erenoamaš olu ohcamušat Ruošša bealdi buot doarjjaortnegidda, mii dieđusge lea hui illudahtti. Mii oaidnit stuora dárbbu oktasaš sámi doarjjaortnegiidda, dadjá Kulturlávdegotti jođiheaddji, Asta Mitkijá Balto.
Čakčamánu álggus fálaimet sámi dáiddáriidda ja kulturbargiide miehtá Sámi ohcat kulturdoarjagiid 2021 doaimmaide. Sámiráđđi oaččui 83 prošeaktadoarjjaohcamuša ja 62 bargo- ja Ruovttu residency stipeand ohcamuša, oktiibuot 14.000.000 NOK ovddas. Kulturdoarjaga ulbmil lea nannet árbevirolaš ja ođđaáigásaš sámi kultuvrra ja dáidaga, ja doarjja vuoruha earenoamážit prošeavttaid mat dihtomielalaččat fátmmastit olles Sámi perspektiivva. Kulturlávdegoddi juolludii 42 prošektii 955.000 NOK boahtte jáhkai.
Ruovttu residency bargostipeanddaid
Sámiráđđi ásahii 2021 jáhkai ođđa doarjjaortnega gos sámi kulturbargit ja dáiddárat sáhtte ohcat 3 mánnosaš Ruovttu residency bargo stipeandda. Ulbmil stipeanddain lea addit sidjiide áiggi ovdanahttit bargguid koronavirusa hástaleaddji áiggis.
Balto čilge ahte dávjá lea dehalaš oassi artistta barggus beassat ovdanit dáiddálaččat maiddái ságastallamiid bokte eará dáiddáriguin, muhto korona dilis gárččui vejolašvuohta ja gárte olu akto bargat.
– Lea movttidahtti go diehta ahte earát maid leat barggame seamma áiggis go son ieš, jurddašeame, praktisereme ja geahččaladdame. Dáinna Ruoktu residency ortnegiin hálideimmet láhččit vejolašvuođa ovdanahttit dáiddálaččat, ja láhčit vejolašvuođa ovttasbargat eará dáiddáriguin. Ledje dás ge olu ohccit miehtá sámis, dadjá Balto.
Sámiráđđi juolludedje 5 Ruoktu Residency bargostipeandda 2021 giđđii ja sii geat oččo ledje Sami Ásllat Laiti (duodji), Ingir Ane Bål (filbma), Carola Grahn (dáiddá), Valentina Vyacheslavovna Sovkina (árbediehtu) ja Vitaly Nikolaevich Sapelnikova (duodji).
Ruoktu residency bargostipeanda dáiddáriidda ja kulturbargiide Ruoŧa, Suoma ja Norgga bealde lei 90.000 NOK guhtege ja Ruošša beallai lea 30.000 NOK guhtege.
Fredrik Prost, Anna Sapelnikova ja Ánna-Katri Helander ožžo bargostipeandda
Sámiráđi juohka juohke jagi golbma bargostipeandda áigeguovdilis dáiddáriidda dahje kulturbargiide sámis. Kulturlávdegotti jođiheaddji, Asta Mitkijá Balto, oaidna ahte lea stuora dárbu bargostipeanddaide sámis, erenoamžit dál go kulturbargit ja dáiddárat leat erenoamaš váttis diliin go leat unnit vejolašvuođat fitnet sisaboađu go dábalaččat.
– Ledje boahtan hirbmat olu buorit ohcamat miehtá Sámis ja vuoruheapmi ii lean álki. Diehtit ahte mis leat beare unnan bargostipeanddat Sámis ja diehtit maid ahte bargostipeanda lea dehalaš gáldu ja doarjja dasa ahte bállehit dáiddáriid ovdánahttit dáiddálaš bargguideaset. Mii duođaid sávvat ahte Sámeráđi bargostipeanda buktá bargomovtta ja buriid vejolašvuođaid boahtte jáhkai sidjiide geat oččo dan, dadjá Balto.
Sii geat oččo bargostipeandda jáhkai 2021 ledje Fredrik Prost (duodji) ja Ánna-Katri Helander (Dánsun ja lávdebargu) geat oaččuiga 200.000 NOK goabbáge, ja Anna Sapelnikova (Árbediehtu) gii oaččui 100.000 NOK.
Govas: Ánna-Katri Helander, Anna Sapelnikova ja Fredrik Prost.
Sii geat ožžot 2021`is bargostipeandda / Disse får arbeidsstipend i 2021:
Fredrik Prost “Govadas-Goabdes-Gåbdá-Gievrie” (duodji), Ánna-Katri Helander “Dánsun ja koreograferen” (dánsa) ja Anna Sapelnikova "Charr" - "Tundra" (árbediehtu).
Sii geat oččo Ruoktu Residency bargostipeandda 2021 / De som fikk Ruoktu Residency arbeidsstipend for 2021:
Sami Ásllat Laiti (duodji), Ingir Ane Bål (filbma), Carola Grahn (dáiddá), Valentina Vyacheslavovna Sovkina (árbediehtu) ja Vitaly Nikolaevich Sapelnikov (duodji).
Prošeaktadoarjagat/ Prosjektstøtte 2021
| Ref.nr. |
Ohcci namma |
Prošeavtta namma |
NOK |
|---|---|---|---|
| PD21-01 |
Dáiddadállu |
In-depth profiling and curation of Sami art to an international market - Continuation of the project visibility of Sami artists through social media |
30 000 |
| PD21-03 |
Sophia Rehnfjell |
Umesami children's book |
30 000 |
| PD21-04 |
Galina Timofeevna |
Exhibition |
6 000 |
| PD21-05 |
Lena Viltok & Lena Kuoljok Lind |
Bivvat |
20 000 |
| PD21-07 |
Avdeev Artem |
"Sami place names of Lovozero lake and Lovozero mountains" |
10 000 |
| PD21-09 |
Sovkin Alexander Fedorovich |
"Pudzepinnay" |
10 000 |
| PD21-10 |
Vaskova Natalia |
Skolt Sami language courses |
20 000 |
| PD21-12 |
Chepes Sam |
Beautiful tundra |
15 000 |
| PD21-14 |
Toivo West |
Digitá la materiá la davviguovlluid ealliid birra |
30 000 |
| PD21-18 |
Elle Sofe Sara |
The answer is land |
20 000 |
| PD21-19 |
Sámi Girjelágádus - KulaCultura Publishing |
Nieida mas ledje rukses lieđit |
30 000 |
| PD21-22 |
Danilov Andrey Fedorovich |
The Sami are the people, not a commercial product. |
15 000 |
| PD21-25 |
Liselotte Wajstedt |
Sire och den sista sommaren |
35 000 |
| PD21-26 |
Guseva Nadezhda |
Costumes |
15 000 |
| PD21-30 |
Mikkal Morottaja |
Production costs for Amoc and Ailu Valle's rap album |
30 000 |
| PD21-31 |
Alla Vasilieva, Sami Women's Forum |
Cartoon school "Chahkli" |
10 000 |
| PD21-32 |
Georg Buljo |
OKTAN |
20 000 |
| PD21-33 |
Yakovlev Roman Alexandrovich |
Electronic dictionary of Kildin Sami with all word forms |
30 000 |
| PD21-34 |
Kalmykova Maria Nikolaevna |
Sami handicraft courses "Deer skin" / " Пӯдзэ Тӯлльй " |
10 000 |
| PD21-35 |
Songs to Arvas AB |
LAVV U girji |
20 000 |
| PD21-38 |
Peder Niilas Tårnesvik |
Niilas, Sámi inspired album 2021 |
20 000 |
| PD21-39 |
SANDRA WASARA HAMMARE a.k.a VEDEN |
VEDEN - KAFFEPAPPERSBÅTAR, ETT MUSIKPROJEKT |
20 000 |
| PD21-41 |
Márkomeannu searvi |
Sámi children's music |
30 000 |
| PD21-42 |
Bernt Mikkel Haglund / Rieban BM Haglund musikkprod. |
Albums and single releases with Bernt Mikkel Haglund in collaboration with Trad Joikers. |
20 000 |
| PD21-43 |
Galkina Zoya |
Needlework |
10 000 |
| PD21-44 |
Ulla Pirttijärvi-Länsman |
Production of a new CD by Assu |
30 000 |
| PD21-45 |
Heidi Juliana Gauriloff |
New and new style Skolt Sámi music video Oocci |
30 000 |
| PD21-48 |
Riddu Riđđu festivála AS |
Childrens festival 2021 |
30 000 |
| PD21-49 |
Aimo Aikio |
Nuortâst Nuõrttjest |
45 000 |
| PD21-52 |
Hildá Länsman |
Solju musicvideo production |
35 000 |
| PD21-53 |
Pirita Näkkäläjärvi |
Ii ruvkkiid Giehtaruohttasa duoddariidda -čájáhus |
20 000 |
| PD21-54 |
Kolttakulttuurisäätiö, Skolt Sámi Culture Foundation |
Study trip grant to Norwegian Sámi cultural centers |
25 000 |
| PD21-62 |
Marja Mortensson |
Orre maanagærja |
20 000 |
| PD21-63 |
Vuohču Sámiid Searvi rs |
Vuohču Sámiid Searvi 50 jagi -prošeakta |
15 000 |
| PD21-65 |
Emmi Nuorgam, Suvi West, Sunnah Nousuniemi |
Eatnameamet Safe Space |
30 000 |
| PD21-70 |
OOSMO |
Awakening traditions |
10 000 |
| PD21-71 |
Sámi musihkkafestivála |
Sámi Grand Prix 2021 |
35 000 |
| PD21-72 |
Lávre Johan Eira |
Lávre debutalbum production |
25 000 |
| PD21-76 |
Karl Edvard Urheim |
FUSION between yoik, poetry and Sami storytelling with a basis in Lule Sami traditional knowledge |
35 000 |
| PD21-78 |
Inkeri-Susanna Nutti |
Luondu dálkkoda girji |
30 000 |
| PD21-82 |
Antonova Antonina Mikhailovna |
"We remember women and their handicrafts" |
4 000 |
| PD21-83 |
Maminov Vasily Yurievich |
Creating a short video film - a clip in the Sami language performed and in verses by Evan |
30 000 |
Gulahallanolmmoš:
