Фото: Карл-Йухан Утси
Гранты на культуру в 2016 году
Крайний срок подачи заявок на гранты на культурные проекты в 2016 году – 31 января 2016 года. Всего были поданы 84 проектные заявки на общую сумму финансирования 597 788 евро, а также 29 заявок на рабочие стипендии на общую сумму 580 000 евро.
Культурный комитет выдал всего 119 000 евро на поддержку 41 проекта, а также три заявителя получили рабочие гранты по 20 000 евро каждый.
Рабочие гранты 2016
| Получатель | Название работы | Содержание |
|---|---|---|
| Biret Ristin Sara | Традиционный йойк | Я хочу погрузиться глубже в мир йойков и больше работать со старыми йойками, поскольку я вижу, что формат новых йойков все больше заимствует из старых традиций. Старые традиции йойков — основа современных йойков, и нам важно не утратить это умение. |
| Birgitta Ricklund | Геерье – Саамский счастливый дизайн | Я хочу, чтобы в моем проекте были разработаны новые современные саамские функциональные продукты и предметы, такие как столы, стулья, шкафы, художественное оформление как для частных жилищ, так и для общественного пространства. |
| Paul-Anders Simma | Рахкис Еадни — саамские дети в детских домах | Написать полнометражный сценарий фильма на 120 страниц и рассказать в нем о нескольких саамских детях из различных детских домов, которые борются за сохранение своего языка и саамской идентичности. Сценарий станет основой для полнометражного документального фильма. |
Гранты на проекты 2016
| олучатель | Название проекта | Грант, в евро |
|---|---|---|
| Beaivvas Sami Nasunalateahter | Официальное открытие концерта ”Концерт йойков: Eallin mokta – Jielemen aavoe” | 7 000 |
| Alvvat AS | Компакт-диск луле-ссамских псалмов Калле Урхейма | 3 000 |
| Sami Daiddacehpiid Searvi | Путешествие во времени | 4 000 |
| Nuorgam Piia | Детские воспоминания | 2 500 |
| Kuhmunen, Marja ja Utsi, Kari Makreda | Гонки на прирученных оленях | 4 000 |
| Blind Caroline | Новое время — новые мысли | 3 000 |
| Sámi Jienat | Йойки со всей саамской земли — концертная программа | 3 000 |
| Oarjánnieiddat c/o Magga Maarit ja Valkeapää Tytti | Вест-саамские девушки исполняют йойки! | 2 000 |
| Галкина Анна Николаевна | Курсы по саамскому рукоделию "Вусс" | 1 500 |
| Екатерина Юшкова | Экосумки в этностиле. | 1 000 |
| Nango, Joar | Перемещение | 3 500 |
| Sámi dáidaga doarjjasearvi | Кинофестиваль коренных народов Скабмаговат 2017 | 4 000 |
| Антонова Антонина Михайловна | Пирас Семья | 1 200 |
| Giron Sámi Teahter | «Ко2лониалнейшн» (CO2lonialNATION) | 4 000 |
| Макарова Зинаида Ивановна, Мацкевич Марина Николаевна, ООСМО |
Здесь оживают связи поколений | 1 500 |
| Сапельникова Милана | МУРР ВУАННТАС / "Корни дерева" | 2 000 |
| Ávki AB | Ремесла, искусство и дизайн | 6 500 |
| Большунова Лидия Владимировна | Мастер-класс «Duodji» | 2 500 |
| Tårnesvik Kristin | О биинге, путешествии во времени, деревьях и изготовлении крепких спиртных напитков из растворимого кофе. |
3 500 |
| Gollegompa | Традиционные сани Торне-саами, документация производства | 5 000 |
| DAT AS | Ритни | 4 000 |
| Johtti Sápmelaččat RS | Дни Марьа в Хеахта 2016 | 3 500 |
| Árran Julevsáme guovdásj / Lulesamisk senter | Курс обучения ремеслам — изготовление луков для мастеров, работающих с твердыми материалами | 2 000 |
| Aikio, Inger-Mari | ”Ima mánážat” - CD на скольт-саамском языке — и Инари-саамском | 4 000 |
| Anára Sámisearvi ry | Ijahis idja 2016 – фестиваль музыки коренных народов | 1 500 |
| Riddu Riđđu Festivála AS | Детский саамский фестиваль 2016 | 2 000 |
| Riddu Riđđu Festivála AS | Фестиваль RIDDU NUORAT / МОЛОДЕЖЬ 2016 | 3 000 |
| West Toivo | Приложение-справочник растений на северосаамском языке | 2 500 |
| Миронова Нина Николаевна | Издание словаря и книги саамского языка Йоканьгского диалекта | 800 |
| Sámi Teáhter Seárvi | Саами — Индия | 2 000 |
| Скавронская Динара | Саамский язык для детей | 1 000 |
| Márkomeannu | Маркомеанну 2016 | 4 000 |
| Филиппов Аркадий | Забытый Лявозерский погост | 1 000 |
| John E Utsi, Sámi Kompania ab | Защитники | 4 000 |
| Raasten rastah | Раастен растах | 2 500 |
| Слупачик Анна | Лечебные растения | 800 |
| Оленегорское отделение Ассоциации Кольских саамов | Фестиваль Саамской музыки и культуры | 1 500 |
| Яковлева Елена Семеновна | Летние лагеря кильдинских саамов | 4 700 |
| Ковтун Анна | Дружба через границы, саамские мастера в сотрудничестве | 3 000 |
| Suoma boazosamit rs, Suomen porosaamelaiset ry | Сеть сотрудничества саамских оленеводов в Северных странах | 4 500 |
| Язвинская Алина Сивонен Светлана | Мое "Варзинское дество" | 2 000 |
Культурные гранты в 2017 году
Крайний срок подачи заявок на культурные гранты в 2017 году - 31 января 2017 года. Всего было подано 76 заявок на участие в конкурсе на сумму 548 905 евро, 20 заявок на рабочие гранты были поданы на сумму 400 000 евро.
Комитет по культуре предоставил в общей сложности 120 100 евро в поддержку 38 проектов, три гранта на сумму 20 000 евро были предоставлены трем заявителям.
Рабочие гранты 2017
| Получатель | Название работы | Содержание |
|---|---|---|
| Элин Анна Лабба | Sirdolaččat | Работа над книгой "Sirdolaččat" |
| Элин Ковен | Музыкальное развитие | Работа над личным музыкальным развитием |
| Оскар Остергрен | Faamoe | Написание сценария для ТВ-сериала "Faamoe" |
Гранты на проекты 2017
| Получатель | Название проекта | Сумма гранта, евро |
|---|---|---|
| Mathisen, Hans Ragnar | documenta 17 | 4000 |
| Sami Jienat | Concert program ČSV Sámis | 3000 |
| Holmberg, Aslak | Finland 100 years of colonization animation | 2500 |
| Ivvár | Audiovisual experience with Ivvár | 4000 |
| West, Helga | Bilingual poetry book | 1000 |
| Sámi musihkkafestivála | Sámi Grand Prix 2017 and youth program for the Sámi Easter Festival in Kautokeino |
3500 |
| Såhkie Umeå sameförening | Staalehke nyjsenh | 4500 |
| Suoma Sámi Nuorat rs. | Course on food and medicinal plants | 1000 |
| Aikio Inger-Mari | Festival Internacional de Poesía de Medellín | 1000 |
| Katarina Pirak, Carina Gunnars och Anna Kindgren | Sáni friddja sadji - Ordets fria tribun | 1000 |
| Koncentrat Ek.förening | Sámi epic stories in yoiks and pictures | 4000 |
| Nango, Joar | European Everything / The competance of improvisation | 4000 |
| Davvi Girji lágádus | Popo-bearraša fearánat (book) | 3500 |
| Sámidáidaga doarjjasearvi - Saamelaistaiteen tukiyhdistys ry | Skábmagovat filmfestival | 4000 |
| Suoma Boazosamit rs | World reindeerherders gathering | 4000 |
| Lida Zakharova | Sámi “accessories” | 3000 |
| ČálliidLágádus | Ámmun - CD | 4000 |
| Paul Olga Gavrilovna | Call of tundra | 3000 |
| Yulin Vasily Gavrilovich | On the ancestors' roads. Youth camp in Teriberka | 3500 |
| Klochkova Faina | Flooded motherland - Voronie | 3000 |
| Kuhmunen, Anna Sofie Bull | Jeatjah vuertemem / Adopsjovne Saepmesne | 4000 |
| Soppero Sameförening | Racial biology lectures | 2500 |
| Holmberg, Niillas | Poetry book in Northern Saami | 3000 |
| SamiSoster ry | Sámit Ovttas - sámi church days in Arvidsjávr | 4000 |
| Lopme Naestie | Southern sámi cultural days | 1580 |
| Anára Sámisearvi rs | Ijahis idja - Indigenous music festival 2017 | 2000 |
| Tundra Electro / Juuso, Inga-Máret Gaup and Iversen, Patrick Shaw |
Tundra Electro | 4000 |
| Panteleyeva Yana Viktorovna | Lake Seydozero Legends | 3000 |
| Riddu Riđđu Festivála as | Sámi childrens festival 2017 | 3000 |
| Riddu Riđđu Festivála as | Riddu nuorat / ungdom / youth 2017 | 3500 |
| Márkomeannu | Márkomeannu 2017 | 4000 |
| Holmgren, Ann | Words | 4000 |
| Pirttijärvi-Länsman Ulla | CD production | 4000 |
| Galkin Jarsem | YAR1Y (Rap CD in kildin sámi) | 3500 |
| Johtti Sápmelaččat rs | Heahtá Márjjábeaivvit | 4300 |
| Yulina Ulyana | Courses "Sávzzaullot" | 3000 |
| Sapelnikova Anna | “Sámi cradle” | 3000 |
| Persen, Synnøve | documenta 14 | 2220 |
Культурные гранты в 2018 году
Крайний срок подачи заявок на культурные гранты в 2018 году - декабрь 2017 года. Всего было подано 77 заявок на проекты на сумму 9,1442,950 норвежских крон, 36 рабочих грантов на сумму 7.200 000 норвежских крон.
Культурный Комитет предоставил в общей сложности 1,150 тыс. норвежских крон в поддержку 44 проектов, три гранта на сумму 200 000 норвежских крон были предоставлены трем заявителям.
Рабочие гранты 2018
| Получатель | Название работы | Содержание |
|---|---|---|
| Матти Айкио | Поиск кочевого времени и места | Работа над видео-композицией |
| Марья Бол Нанго | Guođoheaddji – Пастух | Работа над сценарием полнометражного фильма |
| Сара Маргрете Оскал | Литература | Написание романа |
Гранты на проекты 2018
| Получатель | Название проекта | Грант, в NOK |
|---|---|---|
| Löfgren, Felicia | Guvvieh Åarjelsaepmeste | 4000 |
| Rocheva, Valentina | Saami handicraft - a warm bond of generations | 10000 |
| Sovkina, Valentina | Comics making workshop "Min kill - koall kill" | 10000 |
| Vuohču sámiid searvi rs. | Taigafestivála 2018 | 10000 |
| Bolshunova, Lidia | Restoration of old saami men winter suit | 10000 |
| Sandberg McGuinn, Johan E. M. | Birra birra jorgal | 10000 |
| Rakhmanina, Rosa | Sami kiell - the mother language | 15000 |
| West, Helga | Diktačoahkkáldaga herven | 15000 |
| Sakmarkina, Anna | The Sami Children´s Art Festival "The power of sami traditions" | 15000 |
| Suoma Sámi Nuorat rs. | UNPFII 2018 | 20000 |
| Såhkie Umeå sameförening | MOKTA - workshop i röst | 20000 |
| Stenberg, Lena | Nomad | 20000 |
| Påve, Inga-Wiktoria | 2018 Adäka Cultural Festiva | 20000 |
| Anna Lumikivi / Suõmmkar-yhtye | Suõmmkars debutalbum | 20000 |
| Internasjonalt samisk film institutt | Indigenous film conference | 20000 |
| Maminov Vasilij Jurjevich | Creation of a new disc of Evan Sapmelash - "Rannt" and a concert tour | 20000 |
| Heide, Beate | Artist in Residency Uparnavik | 20000 |
| Niejda | Ietjat giehto | 25000 |
| BeskánLuossaRock | BeskánLuossaRock2018 | 25000 |
| Raasten rastah | Raasten rastah | 25000 |
| Tårnesvik, Kristin | praktiske øvelser | 25000 |
| Oarjánnieiddaid luohteprošeakta | Oarjánnieiddat Máilbmái | 25000 |
| Guseva, Viktoria | Summer camp for Sami children | 25000 |
| Pieski, Outi | Almmuhit dáiddagirjji láddjogahpira birra ja láddjogahpira ealáskahttin | 25000 |
| GIERDU | Geassesiida nuoraide | 30000 |
| Marainen, Simon Issát | Simon Issát cd-skearru | 30000 |
| Hætta, Susanne | Mázejoavku girji | 30000 |
| Boine, Mari | Buvttadit ođđa sámegielat Mari Boine CD-skearru | 30000 |
| Janssønn, Jakop | Buvttadit ja almmuhit musihkkaskearru | 30000 |
| SBJohansen SKRIV | Lohkanturnea SOS | 30000 |
| Riddu Riđđu Festivála as | Sámi mánáidfestivála 2018 | 30000 |
| Anára Sámisearvi ry | Ijahis idja - eamiálbmogiid musihkkafestivála 2018 | 30000 |
| Näkkäläjärvi-Länsman, Anna | Jávrrešduoddara luohteárbevieru máhcaheapmi | 30000 |
| Siivet AS | Šaamšiǩ - Olemors lue | 35000 |
| Riddu Riđđu Festivála as | Riddu Nuorat/Ungdom/Youth 2018 | 35000 |
| Utsi, John E. | Ruovdi goddá | 35000 |
| Sámi Musihkkafestivála | Kulturdoarjja Sámi Grand Prix 2018 lágideapmái Guovdageainnus Sámi beassášmárkaniid oktavuođas | 35000 |
| Idivuoma, Per-Josef | Báttit | 40000 |
| Stiftelsen Gaaltije | Staare 2018 | 40000 |
| Johtti Sápmelaččat rs | Heahtá Márjjábeaivvit 2018 | 40000 |
| Sámi museum-Saamelaismuseosäätiö | 11 Sámi áigegova suomessa | 43000 |
| Sámi dáidaga doarjjasearvi rs | Skábmagovat eamiálbmogiid filbmafestivála 20-jagi ávvudeapmi | 45000 |
| Márkomeannu | Márkomeannu 2018 | 50000 |
Культурные гранты в 2019 году
Крайний срок подачи заявок на Культурные гранты в 2019 году был август 2018. Было подано 67 заявок на проекты и 16 рабочих грантов, сумма которых в общей сложности составила 6 000 000 норвежских крон.
Культурный Комитет выделил в общей сложности 1 150 000 норвежских крон в поддержку 41 проекта, а три заявителя получили рабочие гранты на сумму 200 000 норвежских крон каждый.
Рабочие гранты 2019
| Получатель | Название работы | Содержание |
|---|---|---|
| Máret Ánne Sara | Power Pile, саамское техническое обеспечение и POS-архивирование | Работа над этими тремя проектами |
| AKKIL | AKKIL´a áigi | Будет искать старые йойки, которые могут быть использованы в его новых музыкальных произведениях. |
| Sara Ajnnak | Motstånd, passivt, aktivt musikaliskt! | Учебная поездка в Канаду. |
Гранты на проекты 2019
| Получатель | Название проекта | Грант, в NOK |
|---|---|---|
| Márkomeannu | Márkomeannu 2019 | 50 000 |
| Bjørn, Aslak Heika Hætta | Ondt Blod, музыкальное видео | 40 000 |
| Saemien Studeenth Tråantesne | Арт-вечер | 30 000 |
| Suoma Sámi Nuorat | Перманентный Форум ООН про вопросам Коренных народов 2019 | 20 000 |
| Saami musicfestival | Sámi Grand Prix 2019 | 35 000 |
| Kolttakulttuurisäätiö | Мастер-классы по культуре Колтта-саамов | 30 000 |
| Utsi, Anne Lajla, Internasjonal Samisk Filminstitutt AS | «Унесенные призраками» в переводе на северосаамский - кинотур 2019 года | 25 000 |
| Barruk, Katarina | Производство музыки Umesaami | 30 000 |
| ABC-Company E-skuvla AS | Просветительские лагеря | 25 000 |
| Anthonis Musikk | Akustihkalaš eahket | 20 000 |
| Lumikivi, Anna / Suõmmkar-yhtye | Совместный проект Suõmmkar и Кати Гаврилофф - музыкальные видеоклипы | 30 000 |
| Máilmmi Boazoálbmogiid Searvi | Jorgalit ja heivehahttit EALLU girjji sámegillii | 25 000 |
| Feodoroff, Erkki | Дебютный альбом оркестра Gájanas | 30 000 |
| Stiftelsen Sámi Dáiddaguovddáš (SDG) | Girjegumpi | 40 000 |
| Raasten rastah | Raasten rastah - Саамский Кинофестиваль | 25 000 |
| Sámi dáidaga doarjjasearvi | Skábmagovat eamiálbmogiid filbmafestivála | 45 000 |
| Anára Sámisearvi ry | Ijahis Idja Festivála 2019 | 30 000 |
| Johtti Sápmelaččat rs | Heahtá Márjjábeaivvit 2019 22.-24.3.2019 | 25 000 |
| Magga, Maarit ja Niilla-Máhtte | Rihppaprošeakta girjin | 30 000 |
| Sámi Lávdi - Saami Association of Performing Arts | Саамский институт искусств - часть 1 | 25 000 |
| VARDA HB Bokforlag | Mánnodihpen - Julevsáme giehto / В лунном свете - истории лулео саамов | 18 000 |
| Rieban BM Haglund musikkproduksjon | Йойк-CD с Ingor Nils Bedar Gaup | 30 000 |
| West, Toivo | Sámi šattut 1 - e-girji | 30 000 |
| Sámi Dáiddaačehpiid Searvi | Саамский Фестиваль Искусств | 25 000 |
| Aikio, Niilo Einar Marenius | 1944-1945 evahkkobáddiid digidaliseren | 70 000 |
| Dáiddadállu | Продвижение саамских артистов в фильмах, распространяемых через социальные сети | 50 000 |
| Stødle, Ove | Gáhttet mearrasámi fanashuksenmáhtu | 37 000 |
| BeaskanLuossaRock | BeaskanLuossaRock 2019 | 25 000 |
| Marakatt, Inga Elin | Johtti nissoniid eallin | 40 000 |
| Владислава Смага | Самь сирря - саамская игрушка | 10 000 |
| Боваровская Татьяна | Чарр палма пай - "Детство в тундре" | 10 000 |
| Афанасьева Нина | Подготовка издания книги "Саамские сказки о море" | 10 000 |
| Агеева Анфиса | Фестиваль "Moainas vuntas aln - 2019" - "Сказки на песке" | 30 000 |
| Фонд саамского наследия и развития | Мультфильмы о Саамах | 30 000 |
| Павленко Ирина | Шедмушш | 30 000 |
| Канева Мария | Тыввь | 15 000 |
| Андреева Наталья | Саамское кино | 15 000 |
| Кузьмичева Елена | Sami piras ajjk | 20 000 |
| Котлов Евгений | Чудзьйок | 15 000 |
| Слупачик Александр | Идентификация сегодня | 10 000 |
| Яковлев Роман | Запись музыкального CD в жанре Ambient | 20 000 |