Kuvannut: Carl-Johan Utsi
Kulttuuriavustukset vuodelle 2016
Vuoden 2016 kulttuuriavustusten hakuaika oli joulukuun 31. päivänä 2016 ja saamelaisneuvosto sai 84 hankehakemusta arvoltaan 597 788 euroa ja 29 työskentelyapurahahakemusta arvoltaan 580 000 euroa.
Kulttuurilautakunta myönsi avustusta 41 hankkeelle yhteensä 119 000 euroa ja kolme työskentelystipendin hakijaa saivat jokainen 20 000 euron työskentelystipendin.
Työskentelyapurahat 2016
| Vastaanottaja | Työn nimi | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Biret Ristin Sara | Perinteinen joikaaminen/Traditionell jojk | Työskentely ja perehtyminen joikujen maailmaan, erityisesti vanhoihin joikuihin. Nykyaikainen joikutapa voittaa perinteisen tavan joikata. Vanha joikuperinne on nykyaikaisen ja uudenlaisen joiun pohja ja on tärkeätä että emme menetä sen osaamista. |
| Birgitta Ricklund | Geerje - ilolla saamelaista designia | Hankkeen kautta kehitän uutta ja moderneja toiminnallsia saamelaistuotteita eri käyttätarkoituksiin, kuten pöytiä, tuoleja, kaappeja; kauniita ja toiminnallisia tuotteita yksityisiin koteihin mutta myös julkisiin tiloihin. |
| Paul-Anders Simma | Rakas äiti - saamelaislapset lastenkodeissa | Kirjoittaa noin 120 sivuista pitkää elokuvakäsikirjoitusta, joka kertoo joistain saamelaislapsista jotka taistelevat identiteettinsä ja kielensä säilyttämiseksi eri lastenkodeissa. Käsikirjoitus on pohjana dokumentaariseen pitkään elokuvaan. |
Hankeavustukset 2016
| Vastaanottaja | Hankkeen nimi | Avustus, euro |
|---|---|---|
| Beaivvaš saamelaisteatteri | Virallinen juhlanäytelmä ”The Yoik Consert: Elämänilo – Jielemen aavoe” | 7 000 |
| Alvvat AS | Luulajansaamenkielinen virsikirsi, Kalle Urheim | 3 000 |
| Saamelaistaitelijoiden yhdistys | AIKAMATKA-AIGIMATKI | 4 000 |
| Nuorgam Piia | Saamenkielinen Lapsuuden muistot -kirja | 2 500 |
| Kuhmunen, Marja ja Utsi, Kari Makreda | (Poro)härkäsillä | 4 000 |
| Blind Caroline | Uusi aika - uuden ajatukset | 3 000 |
| Sámi Jienat -kuoro | Joikuja ympäri Saamenmaata -konserttiohjelma | 3 000 |
| Oarjánnieiddat c/o Magga Maarit ja Valkeapää Tytti | Oarjánnieiddat joikaavat! | 2 000 |
| Anna Galkina | Saamelaiskäsityön "Vuss"-kursseja | 1 500 |
| Yekaterina Yushkova | Ekokäsilaukkuja etnotyylillä | 1 000 |
| Nango, Joar | Relocate | 3 500 |
| Saamelaistaiteen tuki ry. | Skábmagovat alkuperäiskansojen elokuvafestivaali 2017 | 4 000 |
| Antonina Antonova | Piras väki | 1 200 |
| Giron saamelaisteatteri | CO2lonialNATION | 4 000 |
| Zinaida Makarova, Marina Matskevitj, OOSMO | Tässä elvytetään sukupolvien kanssa yhteyksiä | 1 500 |
| Milana Sapelnikova | MURR VUANTTAS /Puun juuret | 2 000 |
| Ávki AB | Duodji, taide ja muotoilu | 6 500 |
| Lidija Bolshunova | Duodji -kursseja | 2 500 |
| Tårnesvik Kristin | About beeing, timetraveling, trees and making licuor of instant coffee | 3 500 |
| Gollegompa | Perinteisen tornionsaamelaisen reen tekemisen dokumentointi | 5 000 |
| DAT AS kustantamo | Ritni | 4 000 |
| Johtti Sápmelaččat RY | Hetan Marianpäivät 2016 | 3 500 |
| Árran Julevsáme guovdásj /Luulajansaamenkeskus | Jousen käsityökurssi kovien käsitöiden taitajille | 2 000 |
| Aikio, Inger-Mari | Ima mánážat -levy inarin- ja koltansaameksi | 4 000 |
| Anára Sámisearvi ry | Ijahis idja 2016 alkuperäiskansojen musiikkifestivaali | 1 500 |
| Riddu Riđđu Festivála AS | Saamelaislastenfestivaalit 2016 | 2 000 |
| Riddu Riđđu Festivála AS | Riddu nuoret /UNGDOM /YOUTH 2016 | 3 000 |
| West Toivo | Kasvikirjasovellus pohjoissaameksi | 2 500 |
| Nina Mironova | Julkaista sanakirja ja kirja jokanskan murteella | 800 |
| Saamelaisteatteriyhdistys | Sápmi - India | 2 000 |
| Dinara Skavronskaya | Saamenkieltä lapsille | 1 000 |
| Márkomeannu | Márkomeannu -festivaali 2016 | 4 000 |
| Arkadij Filippov | Unohdettu Lyavozeron paikka | 1 000 |
| John E Utsi, Sámi Kompania ab | Suojelijat-Várjaleaddjit | 4 000 |
| Raasten rastah | Raasten rastah -tapahtuma | 2 500 |
| Anna Slupachik | Lääkekasvit | 800 |
| Olenegorskin osasto, Kuolansaamelaisyhdistys AKS | Saamelaismusiikin ja -kulttuurin festivaali | 1 500 |
| Yelena Yakovleva | Kildininsaamelaisten kesäleirit | 4 700 |
| Anna Kovtun | Ystävyys yli rajojen, käsityötekijöiden yhteistyöstä | 3 000 |
| Suomen porosaamelaiset ry | Porosaamelaisten Pohjoismainen yhteistyöverkosto | 4 500 |
| Alina Yazdinskaya, Svetlana Sivonen | Minun "Varzino lapsuus" | 2 000 |
Kulttuuriavustukset vuodelle 2017
Vuoden 2017 kulttuuriavustusten hakuaika oli tammikuussa 2017 ja saamelaisneuvosto sai 76 hankehakemusta arvoltaan 548 905 euroa ja 20 työskentelyapurahahakemusta arvoltaan 400 000 euroa.
Kulttuurilautakunta myönsi avustusta 38 hankkeelle yhteensä 120 100 euroa ja kolme työskentelystipendin hakijaa saivat jokainen 20 000 euron työskentelystipendin.
Työskentelyapurahat 2017
| Vastaanottaja | Työn nimi | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Elin Anna Labba | Sirdolaččat | Työskentelee ”Sirddolaččat” -kirjan parissa. |
| Elin Kåven | Musiikin kehitystyö | Kehittää taiteilijana omaa musiikkiaan. |
| Oscar Östergren | Faamoe | Kirjoittaa käsikirjoitusta ”Faamoe” tv-draamasarjaan. |
Hankeavustukset 2017
| Vastaanottaja | Hankkeen nimi | Avustus, euro |
|---|---|---|
| Mathisen, Hans Ragnar | documenta 17 | 4000 |
| Sami Jienat | Konserttiohjelma ČSV Sámis | 3000 |
| Holmberg, Aslak | Suomi 100 vuotta kolonisaatiota -animaatio | 2500 |
| Ivvár | Audiovisuualinen kokemus Ivvárin kanssa | 4000 |
| West, Helga | Kaksikielinen runokirja | 1000 |
| Sámi musiikkifestivaali | Sámi Grand Prix 2017 ja nuorten ohjelma Koutokeinon pääsisäisfestivaalien yhteydessä | 3500 |
| Såhkie Umeå saamelaisyhdistys | Staalehke nyjsenh | 4500 |
| Suoma Sámi Nuorat ry. | Ruoka- ja lääkekasvikurssi | 1000 |
| Aikio Inger-Mari | Internacional de Poesía de Medellín -festivaali | 1000 |
| Katarina Pirak, Carina Gunnars och Anna Kindgren | Sanan vapaa paikka - Ordets fria tribun | 1000 |
| Koncentrat Ek. yhdistys | Saamelaisjoikujen ja kuvien eeppiset tarinat | 4000 |
| Nango, Joar | European Everything / The competance of improvisation | 4000 |
| Davvi Girji kustantamo | Popo-perheen seikkailut (kirja) | 3500 |
| Saamelaistaiteen tukiyhdistys ry | Skábmagovat elokuvafestivaali | 4000 |
| Suomen porosaamelaiset ry. | Maailman porokansojen kokoontuminen | 4000 |
| Lida Zakharova | Saamelaisasusteet | 3000 |
| ČálliidLágádus-kustantamo | Ámmun - CD | 4000 |
| Paul Olga Gavrilovna | Call of tundra | 3000 |
| Yulin Vasily Gavrilovich | Esivanhempien tiellä. Nuortenleiri Teriberkassa | 3500 |
| Klochkova Faina | Tulvinut äitimaa "Voronie" | 3000 |
| Kuhmunen, Anna Sofie Bull | Jeatjah vuertemem / Adopsjovne Saepmesne | 4000 |
| Soppero saamelaisyhdistys | Rotubiologian luennot | 2500 |
| Holmberg, Niillas | Pohjoissaamenkielinen runokirja | 3000 |
| SamiSoster ry | Saamelaiset yhdessä -saamelaiset kirkkopäivät Arvidsjärvellä | 4000 |
| Lopme Naestie | Eteläsaamelaisten kulttuuripäivät | 1580 |
| Anára Sámisearvi ry | Ijahis idja - alkuperäiskansojen musiikkifestivaali 2017 | 2000 |
| Tundra Electro / Juuso, Inga-Máret Gaup and Iversen, Patrick Shaw | Tundra Electro | 4000 |
| Panteleyeva Yana Viktorovna | Seydozero -järven legendat | 3000 |
| Riddu Riđđu Festivála as | Saamelaislasten festivaali 2017 | 3000 |
| Riddu Riđđu Festivála as | Riddu nuoret /nuorat / ungdom / youth 2017 | 3500 |
| Márkomeannu | Márkomeannu -festivaali 2017 | 4000 |
| Holmgren, Ann | Sanoja | 4000 |
| Pirttijärvi-Länsman Ulla | CD:n tuottaminen | 4000 |
| Galkin Jarsem | YAR1Y (räppi-CD kildininsaameksi) | 3500 |
| Johtti Sápmelaččat ry | Hetan Marianpäivät | 4300 |
| Yulina Ulyana | Sávzzaullot -kurssit | 3000 |
| Sapelnikova Anna | Saamelainen kehto | 3000 |
| Persen, Synnøve | documenta 14 | 2220 |
Kulttuuriavustukset vuodelle 2018
Vuoden 2018 kulttuuriavustusten hakuaika oli joulukuussa 2017 ja saamelaisneuvosto sai 77 hankehakemusta arvoltaan 9.142.950 Norjan kruunua ja 36 työskentelyapurahahakemusta arvoltaan 7.200.000 Norjan kruunua.
Kulttuurilautakunta myönsi avustusta 44 hankkeelle yhteensä 1.150.000 Norjan kruunua ja kolme työskentelystipendin hakijaa saivat jokainen 200.000 Norjan kruunun työskentelystipendin.
Työskentelyapurahat 2018
| Vastaanottaja | Työn nimi | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Matti Aikio | Searching for Nomadic Space and Time | Tekee videotaidetta. |
| Marja Bål Nango | Paimentaja | Kirjoittaa ja edistää pitkän elokuvan käsikirjoituksen. |
| Sara Margrethe Oskal | Kirjallisuus | Kirjoittaa rakkausromaania. |
Hankeavustukset 2018
| Vastaanottaja | Hankkeen nimi | Avustus, NOK |
|---|---|---|
| Löfgren, Felicia | Guvvieh Åarjelsaepmeste | 4000 |
| Rocheva, Valentina | Saamen käsityöt - sukupolvien lämmin liitto | 10000 |
| Sovkina, Valentina | Sarjakuvatyöpaja "Min kill - koall kill" | 10000 |
| Vuohču sámiid searvi ry. | Taigafestivaali 2018 | 10000 |
| Bolshunova, Lidia | Miesten vanhan talvipuvun restaurointi | 10000 |
| Sandberg McGuinn, Johan E. M. | Käännä birra birra | 10000 |
| Rakhmanina, Rosa | Sami kiell - äidinkieli | 15000 |
| West, Helga | Runokokoelman koristelu | 15000 |
| Sakmarkina, Anna | Saamelaislasten taidefestivaali "The power of sami traditions" | 15000 |
| Suoma Sámi Nuorat ry. | UNPFII 2018 | 20000 |
| Såhkie Umeå saamelaisyhdistys | MOKTA - työpajan ääni | 20000 |
| Stenberg, Lena | Nomad | 20000 |
| Påve, Inga-Wiktoria | 2018 Adäka Cultural Festival | 20000 |
| Anna Lumikivi / Suõmmkar-yhtye | Suõmmkarin debyytialbumi | 20000 |
| Kansainvälinen saamelaiselokuvien elokuvainstituutti | Alkuperäiskansojen elokuvakonferenssi | 20000 |
| Maminov Vasilij Jurjevich | Evan Sapmelash - "Rannt" uuden levyn tekeminen ja konserttikiertue | 20000 |
| Heide, Beate | Taiteilija Uparnavik residenssissä | 20000 |
| Niejda -yhdistys | Ietjat giehto | 25000 |
| BeskánLuossaRock | BeskánLuossaRock -tapahtuma 2018 | 25000 |
| Raasten rastah | Raasten rastah -tapahtuma | 25000 |
| Tårnesvik, Kristin | Käytännön harjoitukset | 25000 |
| Oarjánnieiddat joikuhanke | Oarjánnieiddat maailmalle | 25000 |
| Guseva, Viktoria | Kesäleiri saamelaislapsille | 25000 |
| Pieski, Outi | Julkaista taidekirja sarvilakista ja sen elvyttäminen | 25000 |
| GIERDU | Kesäleiri "Geassesiida" nuorille | 30000 |
| Marainen, Simon Issát | Simon Issát cd-levy | 30000 |
| Hætta, Susanne | Kirja Mázen ryhmästä | 30000 |
| Boine, Mari | Tuottaa uusi saamenkielinen Mari Boine CD-levy | 30000 |
| Janssønn, Jakop | Tuottaa ja julkaista musiikkilevy | 30000 |
| SB Johansen SKRIV | Lukukiertue SOS | 30000 |
| Riddu Riđđu Festivaali AS | Saamelaislasten festivaalit 2018 | 30000 |
| Anára Sámisearvi ry | Ijahis idja - alkuperäiskansojen musiikkifestivaali 2018 | 30000 |
| Näkkäläjärvi-Länsman, Anna | Jávrrešduoddar -alueen joikuperinteen palauttaminen | 30000 |
| Siivet AS | Šaamšiǩ - esiäidin lakki | 35000 |
| Riddu Riđđu Festivála AS | Riddu Nuoret/Nuorat/Ungdom/Youth 2018 | 35000 |
| Utsi, John E. | Rauta tapaa | 35000 |
| Sámi Musihkkafestivála | Kulttuuriavustus Sámi Grand Prix 2018 järjestämiseen Koutokeinossa saamelaisten pääsisiäismarkkinoiden yhteydessä |
35000 |
| Idivuoma, Per-Josef | Báttit (nauhat) | 40000 |
| Stiftelsen Gaaltije -säätiö | Staare 2018 | 40000 |
| Johtti Sápmelaččat rs | Hetan Marianpäivät 2018 | 40000 |
| Sámi museum-Saamelaismuseosäätiö | 11 Saamelaista ajankuvaa Suomessa | 43000 |
| Saamelaistaiteen tuki ry | Skábmagovat alkuperäsikansojen elokuvafestivaalin 20-vuotis juhlat | 45000 |
| Márkomeannu | Márkomeannu -festivaali 2018 | 50000 |
Kulttuuriavustukset vuodelle 2019
The deadline to apply for cultural grants in 2019 was August 2018. A total of 67 project applications and 16 working grants were submitted applying for 6 000 000 NOK.
The Cultural committee granted a total of 1.150.000 NOK in support to 41 projects and working grants worth 200.000 NOK each were granted to three applicants.
Työskentelyapurahat 2019
| Vastaanottaja | Työn nimi | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Máret Ánne Sara | Power Pile, Sámi techformance and POS archiving | Áigu bargat viidáseappot golmmain iešguđet dáiddaprošeavttain. |
| AKKIL | AKKIL´a áigi | Áigu bidjat áiggi ohcat dološ luđiid, maid sáhttá geavahit ođđa lávlagiin. |
| Sara Ajnnak | Motstånd, passivt, aktivt musikaliskt! | Áigu vuolgit oahppomátkái Canadai. |
Hankeavustukset 2019
| Vastaanottaja | Hankkeen nimi | Avustus, NOK |
|---|---|---|
| Márkomeannu | Márkomeannu 2019 | 50 000 |
| Bjørn, Aslak Heika Hætta | Ondt Blod, music video | 40 000 |
| Saemien Studeenth Tråantesne | Arts evening | 30 000 |
| Suoma Sámi Nuorat | UNPFII 2019 | 20 000 |
| Saami musicfestival | Sámi Grand Prix 2019 | 35 000 |
| Kolttakulttuurisäätiö | Kolt Saami Culture Workshops | 30 000 |
| Utsi, Anne Lajla, Internasjonal Samisk Filminstitutt AS | Sprited away translated to Northern Saami - market film tour 2019 | 25 000 |
| Barruk, Katarina | Umesaami music production | 30 000 |
| ABC-Company E-skuvla AS | Empowerment Camps | 25 000 |
| Anthonis Musikk | Akustihkalaš eahket | 20 000 |
| Lumikivi, Anna / Suõmmkar-yhtye | Suõmmkarin and Katja Gauriloffin musiikkivideoprojeki | 30 000 |
| Máilmmi Boazoálbmogiid Searvi | Jorgalit ja heivehahttit EALLU girjji sámegillii | 25 000 |
| Feodoroff, Erkki | Gájanas-orchestra debut album | 30 000 |
| Stiftelsen Sámi Dáiddaguovddáš (SDG) | Girjegumpi | 40 000 |
| Raasten rastah | Raasten rastah - Saami film festival | 25 000 |
| Sámi dáidaga doarjjasearvi | Skábmagovat eamiálbmogiid filbmafestivála | 45 000 |
| Anára Sámisearvi ry | Ijahis Idja Festivála 2019 | 30 000 |
| Johtti Sápmelaččat rs | Heahtá Márjjábeaivvit 2019 22.-24.3.2019 | 25 000 |
| Magga, Maarit ja Niilla-Máhtte | Rihppaprošeakta girjin | 30 000 |
| Sámi Lávdi - Saami Association of Performing Arts | Saami performing arts institute - part 1 | 25 000 |
| VARDA HB Bokforlag | Mánnodihpen - Julevsáme giehto / In the moonlight - lulesaami stories | 18 000 |
| Rieban BM Haglund musikkproduksjon | Joik CD with Ingor Nils Bedar Gaup | 30 000 |
| West, Toivo | Sámi šattut 1 - e-girji | 30 000 |
| Sámi Dáiddaačehpiid Searvi | Sámi arts festival | 25 000 |
| Aikio, Niilo Einar Marenius | 1944-1945 evahkkobáddiid digidaliseren | 70 000 |
| Dáiddadállu | Highlighten Sámi artists in movie spread through social medias | 50 000 |
| Stødle, Ove | Gáhttet mearrasámi fanashuksenmáhtu | 37 000 |
| BeaskanLuossaRock | BeaskanLuossaRock 2019 | 25 000 |
| Marakatt, Inga Elin | Johtti nissoniid eallin | 40 000 |
| Vladislava, Smaga | SAM SIRYA - Saami toy project | 10 000 |
| Bovarovskaya, Tatiana | Charr Parma pal - "Childhood in the Tundra" | 10 000 |
| Afanasieva, Nina Eliseevna | Preparation of the publication of the book "Saami tales of the sea" | 10 000 |
| Ageeva, Anfisa | Festival "Moainas vuntas aln - 2019" - "Fairy tales on the sand" | 30 000 |
| Sámi Heritage and Development Fund | Cartoons about the Saami | 30 000 |
| Pavlenko, Irina Petrovna | Shedmush | 30 000 |
| Kaneva, Maria | Tyvv workshop | 15 000 |
| Andreeva, Natalya | Saami cinema | 15 000 |
| Kuzmicheva, Elena | Sami piras ajjk | 20 000 |
| Kotlov, Evgeniy Aleksandrovich | Chudzjok | 15 000 |
| Slupachik, Aleksandr | Identification today | 10 000 |
| Yakovlev, Roman | Recording a music CD in the Ambient genre | 20 000 |