Samefolkets sång och den samiska nationaljojken här översatts till flera samiska språk
Pressmeddelande från Kommittén för samiska nationalsymboler
Samiskt parlamentariskt råds och Samerådets gemensamma kommitté för samiska nationalsymboler publicerar nu ett samlat dokument med den samiska nationalsången (Samefolkets sång) och den samiska nationaljojken på flera samiska språk. Till att börja med blir det en digital utgåva som kommer att finnas på sametingens och Samerådets hemsidor.
1986 antog Samerådets 13:e samekonferens den samiska flaggan som en symbol för alla samer. Samtidigt beslutades att Sámi soga lávlla (Samefolkets sång) officiellt skulle utses till samernas nationalsång. Texten är skriven 1906 av sjösamen Isak Saba (1875-1921) och melodin är komponerad av Arne Sörlie.
I augusti 2022 beslutade Samerådets 22:a samekonferens att utse Sámieatnan duoddariid till nationaljojk vid sidan av Samefolkets sång. Jojken skrevs av den finsk-samiska författaren, musikern och konstnären Nils-Aslak "Áillohaš" Valkeapää som komponerade jojken på 70-talet. Jojken har nu översatts till flera samiska språk och kan anpassas till de olika jojktraditionerna i Sápmi.
– Det är en grannlaga uppgift att kunna samla de olika språkversioner som finns och publicera ett gemensamt dokument som kan bli stilbildande för framtiden, säger kommitténs ordförande Lars-Jonas Johansson.
– Vi räknar med att dokumentet ska granskas och att det kan komma in synpunkter som vi behöver behandla. Därför är detta en första utgåva som vi nu lämnar över till det samiska folket i fyra länder, säger Lars-Jonas Johansson.
Det första samiska landsmötet hölls i Trondheim den 6 februari 1917. Mötet samlade över hundra samer från Sverige och Norge, därav en stor del kvinnor. Det var första gången i den samiska historien som nord- och sydsamer från Norge och Sverige samlades till ett gränslöst möte för att diskutera gemensamma problem. Därför har den 6 februari valts till samernas nationaldag, eller Samefolkets dag.