Govven: Carl-Johan Utsi
Girjealmmuheapmi: Searvedoaibma - Art And Social Communities in Sápmi
Searvedoaibma: Art and Social Communities in Sápmi
Doaimmaheaddjit Mathias Danbolt, Britt Kramvig & Christina Hætta
Almmustahttán Sámi Allaskuvla DIEĐUT-dutkanráidu (1/2024)
Mielde Elisabeth Stubberud, Tuula Sharma Vassvik, Gunvor Guttorm, Iŋga Elisa Påve Idivuoma, Samuel Valkeapää, Erika de Vivo, Christina Hætta, Gry Fors Spein, Aslak Heika Hætta Bjørn, Jenni Laiti, Petra Laiti, Niillas Holmberg, Britt Kramvig ja Mathias Danbolt.
Giella: Eaŋgalasgiella ja davvisámegiella. 200 siiddu.
Haddi: 200 NOK. Jus háliidat diŋgot girjji, váldde oktavuođa: orderbook(at)samas.no
Sá - No
Mii almmuhit ođđa girjji sámi dáidaga ja duoji dilis Sámis ja iešmearrideami mearkkašumis. Bures boahtin almmuhandoaluide Sámi allaskuvlii distaga 26.03.2024 dii 10:00 Sullodat lanjas. Dáhpáhusa sáhttá čuovvut maid gáiddusin. Dáhpahus dulkojuvvo. Liŋka almmuhandoaluide: https://us06web.zoom.us/j/81770199278…
Vi lanserer en ny bok om samisk kunst og duodji i Sápmi. Velkommen til lansering på Sámi allaskuvla tirsdag 26.03.2024 kl 10:00 på rommet Sullodat. Det er også mulig å følge lanseringen online og lanseringen tolkes: https://us06web.zoom.us/j/81770199278…
Girjji birra / Om boken:
Searvedoaibma: Art and Social Communities in Sápmi -antologiija vuolggasadji lea paradoksas, mii laktása sámi dáidaga ja kultuvrra sajádahkii. Maŋimuš jagiid sámi dáidda ja duodji leat ožžon ođđa oinnolašvuođa riikkaidgaskasaččat, ja máŋggat sámi dáiddárat ja duojárat leat ovdanbuktán bargguideaset árvvus adnojuvvon čájáhusain ja institušuvnnain. Goittotge eavttut bargat sámi dáiddárin Sámis, eai leat rievdan seammá láhkai. Sámi dáiddainstitušuvnnat leat ain unnán, sámi dáiddamusea váilu ain, davviriikalaš álbmotstáhtaid ekonomalaš doarjjaráhkadusat eai leat vuogáiduvvan rájiid rasttildeaddji sámi dáiddasuorgái, ja sámi dáidaga kuráhtorovdáneapmái váikkuha menddo dávjá dat ahte ii leat sámegiellamáhttu iige máhttu árbevieruin ja bargovugiin.
Girji sisttisdoallá čállosiid eanaš sámi dutkiin, kuráhtoriin ja dáiddáriin, geat suokkardallet eavttuid bargat sámi dáidagiin ja dujiin áigodagas, masa lea mihtilmas duohtavuođa- ja soabadanproseassat ja aktivisttalaš vuostálastin sihke koloniijaválddi ja Davviriikkaid álbmotstáhtaid geavadagaid ja politihka vuostá. Girjji čállosat gieđahallet viidát iešguđet fáttáid, mat leat guovddážis sámi dáidaga ja servošiid geaidnoruossas dán áigge, queer sámi deaivvadanbáikkiid mearkkašumis performánssa ja dánsuma vejolašvuođaide ja soabadanproseassaide. Ovttas čállosat bohciidahttet gažaldagaid sámiid iešmearridanrievtti mearkkašumis sámi dáidaga ja kultuvrra ja ovdaneapmai – ja dat laktásit nannosit dáistaleapmái eanan- ja čáhcevuoigatvuođain.
Girjji čállit leat: Elisabeth Stubberud, Tuula Sharma Vassvik, Gunvor Guttorm, Iŋga Elisa Påve Idivuoma, Samuel Valkeapää, Erika de Vivo, Christina Hætta, Gry Fors Spein, Aslak Heika Hætta Bjørn, Jenni Laiti, Petra Laiti, Niillas Holmberg, Britt Kramvig ja Mathias Danbolt.
//
Antologien Searvedoaibma: Art and Social Communities in Sápmi tar utgangspunkt i et paradoks knyttet til situasjonen for samisk kunst og kultur. I løpet av de siste årene har samisk kunst og duodji fått ny internasjonal synlighet, og en rekke samiske kunstnere og duojárat har utstilt på prestisjetunge biennaler og institusjoner. Samtidig har vilkårene for å jobbe som samisk kunstner i Sápmi på samiske premisser ikke endret seg tilsvarende. Det er fortsatt få samiske kunstinstitusjoner, det mangler fortsatt et samisk kunstmuseum, de økonomiske støttestrukturene i de nordiske nasjonalstatene er ikke tilpasset den grenseoverskridende samiske kunstscenen, og den kuratoriske rammesettingen av samisk kunst er alt for ofte preget av manglende kompetanse innenfor samisk språk, tradisjoner og arbeidsformer.
Boken reflekterer også over betingelsene for å arbeide med samisk kunst og duodji i en tid preget av sannhets- og forsoningsprosesser samt den pågående aktivistisk kamp mot de nordiske nasjonalstaters nykoloniale praksis. Tekstene i boken, skrevet primært av samiske forskere, kuratorer og kunstnere,
dekker et bredt spekter av tematikker i skjæringspunktet mellom kunst og fellesskap i Sápmi i dag, fra viktigheten av skeive samiske møteplasser til det aktivistiske og forsonende potensiale i dans og performance. Til sammen reiser bidragene spørsmål om betydningen av samisk selvbestemmelse over utviklingen av det samiske kunst- og kulturfeltet – et spørsmål som er og forblir nært knyttet til kampen for retten til land og vann.
Bokens forfattere er: Elisabeth Stubberud, Tuula Sharma Vassvik, Gunvor Guttorm, Iŋga Elisa Påve Idivuoma, Samuel Valkeapää, Erika de Vivo, Christina Hætta, Gry Fors Spein, Aslak Heika Hætta Bjørn, Jenni Laiti, Petra Laiti, Niillas Holmberg, Britt Kramvig, and Mathias Danbolt.
Duodje- ja ealáhusbeaivvit
Sámegillii
Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen ja Sámiráđđi bovdeba sámi duojáriid, fitnodagaid ja eará berošteddjiid Duodje- ja ealáhusbeivviide golggotmánu 20.–22. beivviid. Mii ávvudit Sámi Duoji 30 jagi, digáštallat sámi gálvomearkkain ja fitnodatovdáneamid, guldalit gelddolaš logaldallamiid ja doallat bargobájiid duojis.
Duodje- ja ealáhusbeaivvit lágiduvvojit Arviesjávrries, Hotel Laponias. Dieđiheapmi lea rahppon: https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Várre beivviid - lasi dieđut bohtet!
In English
The Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen and the Sámi Council invite duojárat, Sámi businesses, and other interested parties to the Duodje- ja ealáhusbeaivvit event on October 20-22. We will celebrate the 30th anniversary of Sámi Duodji, discuss Sámi trademarks and business development, listen to interesting and inspiring lectures, and have workshops in duodji.
Duodjebeaivvit is organized in Arvidsjaur at Hotel Laponia. Registry has opened: https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Save the dates – more information will follow!
På NORSK
Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen og Samerådet inviterer duojárat, samiske bedrifter og andre interesserte til Duodje- ja ealáhusbeaivvit 20.-22. oktober. Vi skal feire at Sámi Duodji fyller 30 år, diskutere samiske varemerker og bedriftsutvikling, høre på interessante og inspirerende forelesninger og ha workshops i duodji.
Duodjebeaivvit arrangeres i Arvidsjaur på Hotel Laponia. Påmelding har åpnet: https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Hold av datoene – mer info kommer!
På svenska
Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen och Samerådet bjuder in duojárat, samiska företag och andra intresserade till Duodje- ja ealáhusbeaivvit 20-22 oktober. Under dagarna kommer vi att fira Sámi Duodji 30 år, diskutera samiska varumärken och företagsutveckling, lyssna på intressanta och inspirerande föreläsningar och ha workshops inom duodji.
Duodjebeaivvit arrangeras i Arvidsjaur på Hotel Laponia. Anmälan har öpnnats: https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Spara datumet – mer info kommer!
Suomeksi
Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen ja Saamelaisneuvosto kutsuvat saamelaiset käsityöntekijät, yritykset ja muut asiasta kiinnostuneet Saamelaisen käsityön ja elinkeinojen konferenssiin lokakuun 20.–22. päivä. Juhlistamme Sámi Duodjin 30-vuotistaivalta, keskustelemme saamen tavaramerkeistä ja yritysten kehittämisestä, kuulemme mielenkiintoisia luentoja ja pidämme saamelaisen käsityön pajoja.
Duodjebeaivvit järjestetään Arvidsjaurissa Hotel Laponiassa. Ilmoittautuminen on avattu: https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Merkitse päivät kalenteriisi – lisätietoja tulee myöhemmin!
KulturSápmi 2023
SÁ - SUO - SE - ENG
Facebook-event
Njealját KulturSápmi lágiduvvo 20.–22.9.2023 Anáris. KulturSápmi lea deaivvadanbáiki Sámi kultur- ja kreatiivvalaš suorggi doibmiide. Deivvadanbáikkis kultursuorggi doaibmit besset ságastallat, hukset fierpmádagaid ja nannet oktavuođaid ja ovttasbarggu rastá našuvnnalaš rájiid. KulturSápmi-dáhpáhusa lágida Sámiráđđi.
//
Neljäs KulturSápmi järjestetään 20.-22.9.2023 Anárissa. KulturSápmi on kohtaamispaikka, joka on suunnattu kaikille Saamenmaan kulttuuri- ja luovan alan toimijoille. Kohtaamispaikassa kulttuurialan toimijat pääsevät keskustelemaan, verkostoitumaan ja vahvistamaan yhteyksiä sekä yhteistyötä yli kansallisten rajojen. KulturSápmi-tapahtuman järjestää Saamelaisneuvosto. Ilmoittautuminen aukeaa pääsiäisen jälkeen.
//
Den fjärde KulturSápmi kommer att hållas den 20-22 september 2023 i Anár. KulturSápmi är en mötesplats för alla som arbetar inom de kulturella och kreativa områdena i Sápmi för att prata, nätverka och förbättra våra kontakter. KulturSápmi arrangeras av Samerådet. Inmeddelande öppnas efter påske.
//
The fourth KulturSápmi will be held on 20-22 September 2023 in Anár. KulturSápmi is a meeting place for everyone working in the cultural and creative fields in Sápmi to talk, network, and improve our connections. KulturSápmi is organized by the Saami Council. Registration opens after Easter.
Ovttasbargo guoimmit / in collab with:
Dáiddadállu artist collective
Ijahis Idja festival
Viermie-K
KulturSápmi – Martusvahkku // 3.-4.11
LINK TO WEBSITE, PROGRAM AND REGRISTRATION:
www.kultursapmi.com
KulturSápmi is a meeting place for the cultural and artistic field in Sápmi to discuss current teams, work in progress and so forth. The main objective is to build cross-border networks, develop the cultural field as one field and motivate more cooperation.
The second KulturSápmi will be held digitally 03.-04.2020, and is organized by the Saami Council. Collaborative partners are The Sámi Parliament in Norway and Innovation Norway.
