The Saami Council is now inviting the public to send in their nominations for the Saami Council’s Honorary Award.

Anyone can nominate candidates for the award, and anyone can be nominated. The award is presented to a person, organization, association or institution in honorable recognition of their efforts for the best of the Saami People. The

Sámiráđi dievasčoahkkin čoahkkana sullii guktii jagis guorahallat sámiid ja eará eamiálbmogiid vuogatvuođalaš ja kultuvrralaš diliid. Čuovo čoahkkima dás: https://broadcaster.interactio.io/join?code=89moyx3scxp2svk

The Saami Council gathers to plenary sessions approximately twice a year to discuss current issues regarding the rights and culture of the Saami and other indigenous peoples. Follow the meeting here: https://broadcaster.interactio.io/join?code=89moyx3scxp2svk

Союз Саамов собирается на пленарные заседания примерно два раза в год для обсуждения текущих вопросов, касающихся прав и культуры саамов и других коренных народов. Присоединяйтесь ко встрече по ссылке: https://broadcaster.interactio.io/join?code=89moyx3scxp2svk

ÁŠŠELISTA/ SAKSLISTE/ ПОВЕСТКУ ДНЯ/ AGENDA LIST

Sámiráđi bargolávdegoddi evttoha čuovvovaš áššelistta Sámiráđi čoahkkimii 24.10.2020: 

• SR-ášši 16-20 Čoahkkingohččuma ja áššelisttu dohkkeheapmi  

• SR-ášši 17-20 Guovtti beavdegirjjidárkkisteaddji válljen  

• SR-ášši 18-20 Bargolávdegotti doaibmačilgehus  

• SR-ášši 19-20 Oppalaš sámepolitihkalaš ságastallan áigeguovdilis áššiin  

• SR-ášši 20-20 Nammadit kulturlávdegotti áigodahkii 2021-2022 

• SR-ášši 21-20 Ásahit nuoraidlávdegotti Sámiráđis 

• SR-ášši 22-20 Ságastallan: Sámiráđi strategiijaplána 2021-2025

• SR-ášši 23-20 Ođđa njuolggadusat galvvomearkkaide

Samerådets arbeidsutvalg foreslår følgende saksliste for Samerådets møte 24.10.2020: 

• SR-sak 16-20 Godkjennelse av innkalling og saksliste 

• SR-sak 17-20 Valg av to protokollunderskrivere 

• SR- sak 18-20 Arbeidsutvalgets virksomhetsberetning  

• SR- sak 19-20 Generell samepolitisk debatt om aktuelle saker  

• SR- sak 20-20 Valg av medlemmer til kulturutvalget for perioden 2021-2022

• SR- sak 21-20 Etablering av et ungdomsutvalg i Samerådet 

• SR- sak 22-20 Diskusjonssak: Samerådets strategiplan 2021-2025 

• SR- sak 23-20 Nye retningslinjer for varemerkene

Рабочая Группа Союза Саамов предлагает следующий вариант Повестки дня для собрания  Союза Саамов 24.10.2020: 

• SR 16-20 Рассмотрение приглашений и повестки дня 

• SR 17-20 Выборы двух человек для проверки и подписания протокола с собрания

• SR 18-20 Отчет о деятельности Рабочей группы 

• SR 19-20 Политическая дискуссия о текущих важных проблемах в Сапми

• SR 20-20 Выборы нового Комитета по культуре на период 2021-2022

• SR 21-20 Создать молодежный комитет при Союза Саамов 

• SR 22-20 обсуждение: Стратегия Союза Саамов 2021-2025 

• SR 23-20 Устав: Sámi Made и Sámi Duodji

The Executive Board proposes the following agenda for the Saami Council meeting 24.10.2020: 

• SR-item 16-20 Adoption of the meeting invitation and agenda 

• SR- item 17-20 Election of two persons to sign the meeting minutes 

• SR- item 18-20 Activity report from Executive Board 

• SR- item 19-20 General discussion on relevant Saami issues 

• SR- item 20-20 Election of members to Cultural Committee for the period 2021-2022

• SR- item 21-20 Establish a Youth Committee at the Saami Council 

• SR- item 22-20 Discussion: Saami Council strategy plan 2021-2025

• SR- item 23-20 New statutes for trademarks

PROGRÁMMA SÁMIRÁÐI DIGITÁLA ČOAHKKIN 24.10.20

09.00-10.00: Áššit 16-20, 17.20 ja 18-20 
10.00-10.15: Boddu
10.15-11.00: Ášši 18-20 joatkašuvvá
11.00-11.15: Boddu
11.15-12.00: Ášši 18-20 joatkašuvvá

12.00-13.30: Lunšaboddu

13.30-14.15: Ášši 19-20
14.15-14.30: Boddu
14.30-15.15: Ášši 20-20 
15.15-15.30: Boddu
15.30-16.15: Ášši 21-20
16.15-16.30: Boddu
16.30-18.00: Ášši 22-20

PROGRAM FOR SAMERÅDETS DIGITALE MØTE 24.10.20

09.00-10.00: Sakene 16-20, 17.20 og 18-20
10.00-10.15: Pause
10.15-11.00: Sak 18-20 fortsetter
11.00-11.15: Pause
11.15-12.00: Sak 18-20 fortsetter

12.00-13.30: Lunsjpause

13.30-14.15: Sak 19-20
14.15-14.30: Pause
14.30-15.15: Sak 20-20 
15.15-15.30: Pause
15.30-16.15: Sak 21-20
16.15-16.30: Pause
16.30-18.00: Sak 22-20

ПРОГРАММА ОНЛАЙН СОБРАНИЯ СОЮЗА СААМОВ 24.10.20

10.00-11.00: Обсуждение пунктов повестки дня 16-20, 17.20 и 18-20
11.00-11.15: Перерыв
11.15-12.00: Продолжение пункта 18-20 повестки дня
12.00-12.15: Перерыв
12.15-13.00: Продолжение рассмотрения пункта 18-20 повестки дня

13.00-14.30: Перерыв на обед

14.30-15.15: Пункт 19-20 повестки дня
15.15-15.30: Перерыв
15.30-16.15: Пункт 20-20 повестки дня
16.15-16.30: Перерыв
16.30-17.15: Пункт 21-20 повестки дня
17.15-17.30: перерыв
17.30-19.00: пункт 22-20 повестки дня

PROGRAM FOR SAAMI COUNCIL ONLINE MEETING 24.10.20

09.00-10.00: Agenda items 16-20, 17.20 and 18-20
10.00-10.15: Break
10.15-11.00: Agenda item 18-20 continues
11.00-11.15: Break
11.15-12.00: Agenda item 18-20 continues

12.00-13.30: Lunch break

13.30-14.15: Agenda item 19-20
14.15-14.30: Break
14.30-15.15: Agenda item 20-20 
15.15-15.30: Break
15.30-16.15: Agenda item 21-20
16.15-16.30: Break
16.30-18.00: Agenda item 22-20