Govven: Carl-Johan Utsi
Arctic Youth Dialogue
📢 Ohcat oasseváldiid! Searvva Arctic Youth Dialogue dáhpáhussii Brusselis, miessemánu 11.-15. b. 2024 🌟
🗓️Beasat guorahallat árktalaš guovllu erenoamáš hástalusaid ja vejolašvuođaid, searvat ságastallamiidda gaskal Eurohpá ja Árktalaš nuoraid ja leat mielde hábmemin árktalaš guovllu boahtteáiggi. Muđui beasat searvat bargobájiide, EU Árktalaš Forumii ja EU eamiálbmotdialogii, ja ságastallat ovttas politihkkáriiguin Brusselis!
Goas? Miessemánu 11.-15. beivviid
Gos? Brussel, Belgia
Gii sáhttá ohcat? Nuorra olbmot gaskal 18 ja 35 jagi eret Eurohpás dahje árktalaš stáhtain geat beroštit luonddu ja dálkkádatdoaimmain ja nuoraidgaskasaš searvamis.
Lágideaddjit gokčet oasseváldiid mátkkiid, idjadeami ja borramuša.
Oza cuoŋománu 2. b. 2024 siste! Ruhtaduvvon EU:s
📢 Calling on Arctic and European Youth! Join us for the Arctic Youth Dialogue in Brussels, May 11-15, 2024 🌟
🗓️ Explore the Arctic's unique challenges and opportunities, engage in meaningful discussions, and contribute to shaping the future of the region. Take part in workshop sessions on Arctic-related topics, participate in the EU Arctic Forum and Indigenous Peoples’ Dialogue, and network with policy makers in Brussels!
When? May 11th to May 15th
Where? Brussels, Belgium
Who can apply? Young individuals aged 18-35 from Europe or Arctic states passionate about the Arctic, climate action, and youth engagement.
Travel, accommodation, and meals will be fully covered for participants.
Applications can be submitted until April 2nd, 2024. Funded by the EU.
Ovdánahte geavatlaš dáidduid ruhtaohcamušaid čállimis // Develop practical skills as a grant writer
SÁM // ENG
Interreg ruhtadan prošeakta ReCap ASáp: Regaining capacity in a changing Sápmi lágida gurssa “Ovdánahte geavatlaš dáidduid ruhtaohcamušaid čállimis”. Dát gursa lea hábmejuvvon nu ahte oasseváldit ohppet guovddáš dáidduid maid dárbbaša ruhtaohcamušaid máŋggabealat proseassain.
📅 Áigi: 24.-25.5.2024
📍 Báiki: Anár, Suoma bealde
⏳ Áigemearri dieđihit iežas gursii: 10.05.2024
Gokčat buot goluid gursii. Ráddjejuvvon sajit.
Eanet dieđut ja almmuheapmi: enni.simila@saamicouncil.net
Gurssa deháleamos bealit:
Buorebut áddet mo čállit prošeaktaohcamušaid
Rávvagiid mo ráhkadit miellagiddevaš prošeaktačilgehusaid ja ruhtaohcamušaid
Rávvagiid mo čielgasit čilget organisašuvnna ulbmiliid
Ideaid mo loktet iežas organisašuvnna ruhtaohcamušaid oktavuođas
Geavatlaš hárjehusaid
Vejolašvuođaid hukset fierpmádagaid ja ovttasbarggu eará sámi servviiguin
Servedoaimmaid máilmmis lea dehálaš máhttit nuppástuhttit dálá ideaid doaimmaide mat boahtteáiggis lihkostuvvet. Čeahpes doarjjaohcci lea čoavdda dán bargui. Organisašuvnnain mat áddejit man dehálaš lea čállit buorre ruhtaohcamušaid lea buoret vejolašvuohta lihkostuvvat iežaset ulbmiliiguin. Ruhtaohcamuš mii lea bures čállojuvvon čájeha hui čielgasit mo organisašuvdna pláne ollašuhttit iežas stuorra ulbmiliid ja čájeha ruhtadeddjiide ahte organisašuvdna lea duođalaš ja geatnegahttojuvvon čuovvut sin prošeavtta.
Sámis leat maiddái máŋga organisašuvnna mat leat soarjevaččat prošeaktaruhtademiin. Sámi prošeavttain leat ollu vejolašvuođat oažžut dákkár ruhtadeami, muhto eai nu máŋggat goit oza daid. Dát čájeha man dehálaš lea ahte sámi servodat šaddá buorebun čállit ruhtaohcamušaid. Daid attáldagaid buorideapmi sáhttá mielddisbuktit ahte šaddet eanet ruhtadanvejolašvuođat ja sámi servodaga prošeavttat ožžot eanet doarjaga ja fuomášumi.
Mii jáhkkit ahte du searvan gursii lea mielde ovddideamen sámi servodaga oktasaččat.
The Interreg funded project ReCap ASáp: Regaining capacity in a changing Sápmi is organising the course “Develop Practical Skills as a Grant Writer”. This course is designed to provide participants with the key skills necessary to effectively handle the complex process of grant writing.
📅 Date: 24.-25.5.2024
📍 Place: Inari, Finland
⌛️ Deadline to register: 10.05.2024
All costs covered. Limited spaces available.
Contact for registration and more information: enni.simila@saamicouncil.net
Key highlights of what the course will provide:
Thorough understanding of how to write project applications
Ways to create interesting project descriptions and funding requests
Methods for clearly explaining your organisation's goals
Ideas on how to make your organisation stand out when applying for funding
Practical exercises and real-world case studies for hands-on learning
Opportunities for networking and collaboration with other Sámi organisations
In the fast-moving world of NGOs, being able to turn current ideas into future successes is very important. A skilled grant writer is key to making this happen. Organisations that understand how important good grant writing is are much more likely to succeed in their missions. A well-written grant proposal clearly shows how an organisation plans to reach its big goals and also shows funders that the organisation is serious and committed to its project.
Also, in Sápmi, many organisations depend on project funding. There are many opportunities for Sámi projects to get project funding, but there aren't many applications from Sápmi, which shows how crucial it is for the Sámi community to get better at writing grant proposals. Improving these skills can really make a difference, leading to more funding opportunities and helping the Sámi community's projects get noticed and supported.
We believe that your participation in this course will contribute to the collective advancement of the Sámi community’s objectives.
Funded by:
Interreg Aurora, Sami Parliament in Norway, Lapin Liitto, Finnmark, Troms, Nordland and Trøndelag County municiplaities, Region Norrbotten, Västerbotten, Jämtland Härjedalen and Västernorrland
National convention of the National Union of the Swedish Saami People (SSR)
The National Convention of the National Union of the Swedish Saami People (SSR) will be held in Stockholm May 28 - 30. Vice President Åsa Larson Blind will attend on behalf of the Saami Council.
National convention of the National Association Sáme Ätnam (RSÄ)
National convention of the National Association Sáme Ätnam (RSÄ) will take place in Sundsvall June 1-2.
National convention of the Reindeer Herders Association of Norway (NBR)
The National convention of the Reindeer Herders Association of Norway (NBR) will be held in Røros June 14-15.
17th session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
17th session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP) will take place on July 8-12 GENEVA, SWITZERLAND. Head of the Human Rights Unit, Eirik Larsen, will participate on behalf of the Saami Council.
Sámi Arena
Oassin Interrg-prošeavttas ReCap ASáp - Regaining capacity in a changing Sápmi pláne Sámiráđđi ja Suoma Sámi Guovdášsearvi lágidit “Sámi Arena” Guovdageainnus geassemánu 9.-15.b 2025.
As a part of the interreg-project ReCap ASáp - Regaining capacity in a changing Sápmi, the Saami Council and Suoma Sámi Guovdašsearvi are planning a “Sámi Arena” in Kautokeino 9.-15. June 2025.
Saami Council Meeting
Sámiráđi nuppi čoahkkima jagis 2024 lágiduvvo Heahtás 26.-28. beivviid cuoŋománus.
Girjealmmuheapmi: Searvedoaibma - Art And Social Communities in Sápmi
Searvedoaibma: Art and Social Communities in Sápmi
Doaimmaheaddjit Mathias Danbolt, Britt Kramvig & Christina Hætta
Almmustahttán Sámi Allaskuvla DIEĐUT-dutkanráidu (1/2024)
Mielde Elisabeth Stubberud, Tuula Sharma Vassvik, Gunvor Guttorm, Iŋga Elisa Påve Idivuoma, Samuel Valkeapää, Erika de Vivo, Christina Hætta, Gry Fors Spein, Aslak Heika Hætta Bjørn, Jenni Laiti, Petra Laiti, Niillas Holmberg, Britt Kramvig ja Mathias Danbolt.
Giella: Eaŋgalasgiella ja davvisámegiella. 200 siiddu.
Haddi: 200 NOK. Jus háliidat diŋgot girjji, váldde oktavuođa: orderbook(at)samas.no
Sá - No
Mii almmuhit ođđa girjji sámi dáidaga ja duoji dilis Sámis ja iešmearrideami mearkkašumis. Bures boahtin almmuhandoaluide Sámi allaskuvlii distaga 26.03.2024 dii 10:00 Sullodat lanjas. Dáhpáhusa sáhttá čuovvut maid gáiddusin. Dáhpahus dulkojuvvo. Liŋka almmuhandoaluide: https://us06web.zoom.us/j/81770199278…
Vi lanserer en ny bok om samisk kunst og duodji i Sápmi. Velkommen til lansering på Sámi allaskuvla tirsdag 26.03.2024 kl 10:00 på rommet Sullodat. Det er også mulig å følge lanseringen online og lanseringen tolkes: https://us06web.zoom.us/j/81770199278…
Girjji birra / Om boken:
Searvedoaibma: Art and Social Communities in Sápmi -antologiija vuolggasadji lea paradoksas, mii laktása sámi dáidaga ja kultuvrra sajádahkii. Maŋimuš jagiid sámi dáidda ja duodji leat ožžon ođđa oinnolašvuođa riikkaidgaskasaččat, ja máŋggat sámi dáiddárat ja duojárat leat ovdanbuktán bargguideaset árvvus adnojuvvon čájáhusain ja institušuvnnain. Goittotge eavttut bargat sámi dáiddárin Sámis, eai leat rievdan seammá láhkai. Sámi dáiddainstitušuvnnat leat ain unnán, sámi dáiddamusea váilu ain, davviriikalaš álbmotstáhtaid ekonomalaš doarjjaráhkadusat eai leat vuogáiduvvan rájiid rasttildeaddji sámi dáiddasuorgái, ja sámi dáidaga kuráhtorovdáneapmái váikkuha menddo dávjá dat ahte ii leat sámegiellamáhttu iige máhttu árbevieruin ja bargovugiin.
Girji sisttisdoallá čállosiid eanaš sámi dutkiin, kuráhtoriin ja dáiddáriin, geat suokkardallet eavttuid bargat sámi dáidagiin ja dujiin áigodagas, masa lea mihtilmas duohtavuođa- ja soabadanproseassat ja aktivisttalaš vuostálastin sihke koloniijaválddi ja Davviriikkaid álbmotstáhtaid geavadagaid ja politihka vuostá. Girjji čállosat gieđahallet viidát iešguđet fáttáid, mat leat guovddážis sámi dáidaga ja servošiid geaidnoruossas dán áigge, queer sámi deaivvadanbáikkiid mearkkašumis performánssa ja dánsuma vejolašvuođaide ja soabadanproseassaide. Ovttas čállosat bohciidahttet gažaldagaid sámiid iešmearridanrievtti mearkkašumis sámi dáidaga ja kultuvrra ja ovdaneapmai – ja dat laktásit nannosit dáistaleapmái eanan- ja čáhcevuoigatvuođain.
Girjji čállit leat: Elisabeth Stubberud, Tuula Sharma Vassvik, Gunvor Guttorm, Iŋga Elisa Påve Idivuoma, Samuel Valkeapää, Erika de Vivo, Christina Hætta, Gry Fors Spein, Aslak Heika Hætta Bjørn, Jenni Laiti, Petra Laiti, Niillas Holmberg, Britt Kramvig ja Mathias Danbolt.
//
Antologien Searvedoaibma: Art and Social Communities in Sápmi tar utgangspunkt i et paradoks knyttet til situasjonen for samisk kunst og kultur. I løpet av de siste årene har samisk kunst og duodji fått ny internasjonal synlighet, og en rekke samiske kunstnere og duojárat har utstilt på prestisjetunge biennaler og institusjoner. Samtidig har vilkårene for å jobbe som samisk kunstner i Sápmi på samiske premisser ikke endret seg tilsvarende. Det er fortsatt få samiske kunstinstitusjoner, det mangler fortsatt et samisk kunstmuseum, de økonomiske støttestrukturene i de nordiske nasjonalstatene er ikke tilpasset den grenseoverskridende samiske kunstscenen, og den kuratoriske rammesettingen av samisk kunst er alt for ofte preget av manglende kompetanse innenfor samisk språk, tradisjoner og arbeidsformer.
Boken reflekterer også over betingelsene for å arbeide med samisk kunst og duodji i en tid preget av sannhets- og forsoningsprosesser samt den pågående aktivistisk kamp mot de nordiske nasjonalstaters nykoloniale praksis. Tekstene i boken, skrevet primært av samiske forskere, kuratorer og kunstnere,
dekker et bredt spekter av tematikker i skjæringspunktet mellom kunst og fellesskap i Sápmi i dag, fra viktigheten av skeive samiske møteplasser til det aktivistiske og forsonende potensiale i dans og performance. Til sammen reiser bidragene spørsmål om betydningen av samisk selvbestemmelse over utviklingen av det samiske kunst- og kulturfeltet – et spørsmål som er og forblir nært knyttet til kampen for retten til land og vann.
Bokens forfattere er: Elisabeth Stubberud, Tuula Sharma Vassvik, Gunvor Guttorm, Iŋga Elisa Påve Idivuoma, Samuel Valkeapää, Erika de Vivo, Christina Hætta, Gry Fors Spein, Aslak Heika Hætta Bjørn, Jenni Laiti, Petra Laiti, Niillas Holmberg, Britt Kramvig, and Mathias Danbolt.
Duodje- ja ealáhusbeaivvit
Sámegillii
Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen ja Sámiráđđi bovdeba sámi duojáriid, fitnodagaid ja eará berošteddjiid Duodje- ja ealáhusbeivviide golggotmánu 20.–22. beivviid. Mii ávvudit Sámi Duoji 30 jagi, digáštallat sámi gálvomearkkain ja fitnodatovdáneamid, guldalit gelddolaš logaldallamiid ja doallat bargobájiid duojis.
Duodje- ja ealáhusbeaivvit lágiduvvojit Arviesjávrries, Hotel Laponias. Dieđiheapmi lea rahppon: https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Várre beivviid - lasi dieđut bohtet!
In English
The Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen and the Sámi Council invite duojárat, Sámi businesses, and other interested parties to the Duodje- ja ealáhusbeaivvit event on October 20-22. We will celebrate the 30th anniversary of Sámi Duodji, discuss Sámi trademarks and business development, listen to interesting and inspiring lectures, and have workshops in duodji.
Duodjebeaivvit is organized in Arvidsjaur at Hotel Laponia. Registry has opened: https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Save the dates – more information will follow!
På NORSK
Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen og Samerådet inviterer duojárat, samiske bedrifter og andre interesserte til Duodje- ja ealáhusbeaivvit 20.-22. oktober. Vi skal feire at Sámi Duodji fyller 30 år, diskutere samiske varemerker og bedriftsutvikling, høre på interessante og inspirerende forelesninger og ha workshops i duodji.
Duodjebeaivvit arrangeres i Arvidsjaur på Hotel Laponia. Påmelding har åpnet: https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Hold av datoene – mer info kommer!
På svenska
Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen och Samerådet bjuder in duojárat, samiska företag och andra intresserade till Duodje- ja ealáhusbeaivvit 20-22 oktober. Under dagarna kommer vi att fira Sámi Duodji 30 år, diskutera samiska varumärken och företagsutveckling, lyssna på intressanta och inspirerande föreläsningar och ha workshops inom duodji.
Duodjebeaivvit arrangeras i Arvidsjaur på Hotel Laponia. Anmälan har öpnnats: https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Spara datumet – mer info kommer!
Suomeksi
Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen ja Saamelaisneuvosto kutsuvat saamelaiset käsityöntekijät, yritykset ja muut asiasta kiinnostuneet Saamelaisen käsityön ja elinkeinojen konferenssiin lokakuun 20.–22. päivä. Juhlistamme Sámi Duodjin 30-vuotistaivalta, keskustelemme saamen tavaramerkeistä ja yritysten kehittämisestä, kuulemme mielenkiintoisia luentoja ja pidämme saamelaisen käsityön pajoja.
Duodjebeaivvit järjestetään Arvidsjaurissa Hotel Laponiassa. Ilmoittautuminen on avattu: https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Merkitse päivät kalenteriisi – lisätietoja tulee myöhemmin!
KulturSápmi 2023
SÁ - SUO - SE - ENG
Facebook-event
Njealját KulturSápmi lágiduvvo 20.–22.9.2023 Anáris. KulturSápmi lea deaivvadanbáiki Sámi kultur- ja kreatiivvalaš suorggi doibmiide. Deivvadanbáikkis kultursuorggi doaibmit besset ságastallat, hukset fierpmádagaid ja nannet oktavuođaid ja ovttasbarggu rastá našuvnnalaš rájiid. KulturSápmi-dáhpáhusa lágida Sámiráđđi.
//
Neljäs KulturSápmi järjestetään 20.-22.9.2023 Anárissa. KulturSápmi on kohtaamispaikka, joka on suunnattu kaikille Saamenmaan kulttuuri- ja luovan alan toimijoille. Kohtaamispaikassa kulttuurialan toimijat pääsevät keskustelemaan, verkostoitumaan ja vahvistamaan yhteyksiä sekä yhteistyötä yli kansallisten rajojen. KulturSápmi-tapahtuman järjestää Saamelaisneuvosto. Ilmoittautuminen aukeaa pääsiäisen jälkeen.
//
Den fjärde KulturSápmi kommer att hållas den 20-22 september 2023 i Anár. KulturSápmi är en mötesplats för alla som arbetar inom de kulturella och kreativa områdena i Sápmi för att prata, nätverka och förbättra våra kontakter. KulturSápmi arrangeras av Samerådet. Inmeddelande öppnas efter påske.
//
The fourth KulturSápmi will be held on 20-22 September 2023 in Anár. KulturSápmi is a meeting place for everyone working in the cultural and creative fields in Sápmi to talk, network, and improve our connections. KulturSápmi is organized by the Saami Council. Registration opens after Easter.
Ovttasbargo guoimmit / in collab with:
Dáiddadállu artist collective
Ijahis Idja festival
Viermie-K
Launch of the EU-Sápmi strategy
The result of the Filling the EU-Sápmi knowledge gaps project’s think tank EU-Sápmi Jurddabeassi will launch the EU-Sápmi Strategy in Gällivare.
SÁMI DJ SET BY SAVZA 21.06.22 @beursschouwburg
INDIGENOUS HOUSE MUSIC FROM THE ARCTIC AT BEURSSCHOUWBURG ROOFTOP - FREE ENTRANCE
Savza is a Sami house artist from Unjárga, in Norway's far north, who blends his heritage into his beats by incorporating indigenous influences into modern club music. To add to the mystique of his image, Savza wears a Sámi inspired Venetian mask.
Savza's passion for club music began when he was a child. After spending countless hours listening to the finest synth melodies in his daily life, he decided to make some of his own. Savza thrives on the stage and has traveled to Brussels from the frigid north to bring some fire to the dancefloor with strong basslines and crisp beats.
EU Sámi vahkku // EU Sámi Week
The EU-Sámi Week poster is designed by Káren-Ann Hurri, a young Sámi artist from the Swedish side of Sápmi.
Course: HOW TO GO FROM A PROJECT ROOKIE TO A PROJECT PRO?
Course 2 in the project “Filling the EU-Sápmi knowledge gaps” in collaboration with Sámi oahpahusguovddáš (SOG)
Day 1: May 26, 09:00 - 15:00 CEST / 10:00 - 16:00 EEST
Day2: May 27, 09:00 - 15:00 CEST / 10:00 - 16:00 EEST
Register here:
The EU Internal market, Sámi livelihoods and Entrepreneurship
A two-day online course on EU Market, Sámi livelihoods and entrepreneurship.
Wednesday March 24th 09:00-15:00 CET
Thursday March 25th 09:00-15:00 CET
Deadline: Saami Council's Honorary Award
The Saami Council is now inviting the public to send in their nominations for the Saami Council’s Honorary Award.
Anyone can nominate candidates for the award, and anyone can be nominated. The award is presented to a person, organization, association or institution in honorable recognition of their efforts for the best of the Saami People. The
Workshop: Environmental Sami Youth Network
The Saami Council would like to invite sámi youth to a series of three short workshops to give input to different projects we are working on, and to make an arena where Sámi youth can find strength in each other's struggles.
The last workshop will be on environmental struggles across Sápmi. We want to invite the youth organizations across Sápmi to share information on what they are working on, and to have a discussion on what the Saami Council can do to facilitate youth engagement across the borders.
PROGRAM - ENVIRONMENTAL SAMI YOUTH NETWORK
February 16, 2021
Note: Norwegian/ Swedish time:
17.30- 17.35: Welcome, Brief introduction
17.35- 17.50: The strength of a cross border environmental network
17.50- 18.00:
18.00- 18.10: Short break
18.10- 18.30: Short presentations by sámi youth organisation.
18.30- 1900: Group discussion How can we use each other's knowledge in the best possible way.
Workshop: Waste Management
The Saami Council would like to invite sámi youth to a series of three short workshops to give input to different projects we are working on, and to make an arena where Sámi youth can find strength in each other's struggles.
The topic of the second workshop will be waste management and plastic waste. The Saami Council wants to share information about our project on waste management in rural areas on the Kola Peninsula. The question for discussion is, can we use this knowledge for projects in the rest of Sápmi as well.
PROGRAM - WASTE MANAGEMENT WORKSHOP
January 27, 2021
Note: Norwegian/ Swedish time:
17.30- 17.35: Welcome, Brief introduction
17.35- 17.55: Kola Waste project.
17.50- 18.10: Health issues connected to waste problems
18.10- 18.15: Short break
18.15- 18.30: Plastic waste, both marine and on land.
18.30- 1900: Group discussion How can we use the experience from Kola waste in the rest of Sápmi.
Workshop: CLEO
The Saami Council would like to invite sámi youth to a series of three short workshops to give input to different projects we are working on, and to make an arena where Sámi youth can find strength in each other's struggles.
The first workshop will be on the tool CLEO, a way for people to register information about their local environment. The tool has been a success in Alaska, and has mostly been used to detect climate change. The question we want to ask is therefore, can we use this tool in Sápmi?
PROGRAM - CLEO WORKSHOP
January 13, 2021
Note: Norwegian/ Swedish time:
17.30- 17.35: Welcome, Brief introduction
17.35- 17.50: Environmental
17.50- 18.10: CLEO project explained.
18.10- 18.15: Short break
18.15- 18.30: CLEO in Sápmi
18.30- 1900: Group discussion How can we use CLEO as a tool in Sapmi
Sámi Youth Biodiversity Workshop
Traditional Sámi reindeer herders are facing challenges with extractive industries, while at the same time experiencing the adverse effects of warm winters and even warmer summers. Sámi fisheries are seeing an invasion of new species into arctic waters, as with many fisheries globally.
With this in mind, It is our pleasure to invite you to a workshop on a global deal for people, nature and biodiversity.
KulturSápmi – Martusvahkku // 3.-4.11
LINK TO WEBSITE, PROGRAM AND REGRISTRATION:
www.kultursapmi.com
KulturSápmi is a meeting place for the cultural and artistic field in Sápmi to discuss current teams, work in progress and so forth. The main objective is to build cross-border networks, develop the cultural field as one field and motivate more cooperation.
The second KulturSápmi will be held digitally 03.-04.2020, and is organized by the Saami Council. Collaborative partners are The Sámi Parliament in Norway and Innovation Norway.
Sámiráđi čoahkkin // Saami Council plenary meeting
Sámiráđi dievasčoahkkin čoahkkana sullii guktii jagis guorahallat sámiid ja eará eamiálbmogiid vuogatvuođalaš ja kultuvrralaš diliid. Čuovo čoahkkima dás: https://broadcaster.interactio.io/join?code=89moyx3scxp2svk
The Saami Council gathers to plenary sessions approximately twice a year to discuss current issues regarding the rights and culture of the Saami and other indigenous peoples. Follow the meeting here: https://broadcaster.interactio.io/join?code=89moyx3scxp2svk
Союз Саамов собирается на пленарные заседания примерно два раза в год для обсуждения текущих вопросов, касающихся прав и культуры саамов и других коренных народов. Присоединяйтесь ко встрече по ссылке: https://broadcaster.interactio.io/join?code=89moyx3scxp2svk
ÁŠŠELISTA/ SAKSLISTE/ ПОВЕСТКУ ДНЯ/ AGENDA LIST
Sámiráđi bargolávdegoddi evttoha čuovvovaš áššelistta Sámiráđi čoahkkimii 24.10.2020:
SR-ášši 16-20 Čoahkkingohččuma ja áššelisttu dohkkeheapmi
SR-ášši 17-20 Guovtti beavdegirjjidárkkisteaddji válljen
SR-ášši 18-20 Bargolávdegotti doaibmačilgehus
SR-ášši 19-20 Oppalaš sámepolitihkalaš ságastallan áigeguovdilis áššiin
SR-ášši 20-20 Nammadit kulturlávdegotti áigodahkii 2021-2022
SR-ášši 21-20 Ásahit nuoraidlávdegotti Sámiráđis
SR-ášši 22-20 Ságastallan: Sámiráđi strategiijaplána 2021-2025
SR-ášši 23-20 Ođđa njuolggadusat galvvomearkkaide
Samerådets arbeidsutvalg foreslår følgende saksliste for Samerådets møte 24.10.2020:
SR-sak 16-20 Godkjennelse av innkalling og saksliste
SR-sak 17-20 Valg av to protokollunderskrivere
SR- sak 18-20 Arbeidsutvalgets virksomhetsberetning
SR- sak 19-20 Generell samepolitisk debatt om aktuelle saker
SR- sak 20-20 Valg av medlemmer til kulturutvalget for perioden 2021-2022
SR- sak 21-20 Etablering av et ungdomsutvalg i Samerådet
SR- sak 22-20 Diskusjonssak: Samerådets strategiplan 2021-2025
SR- sak 23-20 Nye retningslinjer for varemerkene
Рабочая Группа Союза Саамов предлагает следующий вариант Повестки дня для собрания Союза Саамов 24.10.2020:
SR 16-20 Рассмотрение приглашений и повестки дня
SR 17-20 Выборы двух человек для проверки и подписания протокола с собрания
SR 18-20 Отчет о деятельности Рабочей группы
SR 19-20 Политическая дискуссия о текущих важных проблемах в Сапми
SR 20-20 Выборы нового Комитета по культуре на период 2021-2022
SR 21-20 Создать молодежный комитет при Союза Саамов
SR 22-20 обсуждение: Стратегия Союза Саамов 2021-2025
SR 23-20 Устав: Sámi Made и Sámi Duodji
The Executive Board proposes the following agenda for the Saami Council meeting 24.10.2020:
SR-item 16-20 Adoption of the meeting invitation and agenda
SR- item 17-20 Election of two persons to sign the meeting minutes
SR- item 18-20 Activity report from Executive Board
SR- item 19-20 General discussion on relevant Saami issues
SR- item 20-20 Election of members to Cultural Committee for the period 2021-2022
SR- item 21-20 Establish a Youth Committee at the Saami Council
SR- item 22-20 Discussion: Saami Council strategy plan 2021-2025
SR- item 23-20 New statutes for trademarks
PROGRÁMMA SÁMIRÁÐI DIGITÁLA ČOAHKKIN 24.10.20
09.00-10.00: Áššit 16-20, 17.20 ja 18-20
10.00-10.15: Boddu
10.15-11.00: Ášši 18-20 joatkašuvvá
11.00-11.15: Boddu
11.15-12.00: Ášši 18-20 joatkašuvvá
12.00-13.30: Lunšaboddu
13.30-14.15: Ášši 19-20
14.15-14.30: Boddu
14.30-15.15: Ášši 20-20
15.15-15.30: Boddu
15.30-16.15: Ášši 21-20
16.15-16.30: Boddu
16.30-18.00: Ášši 22-20
PROGRAM FOR SAMERÅDETS DIGITALE MØTE 24.10.20
09.00-10.00: Sakene 16-20, 17.20 og 18-20
10.00-10.15: Pause
10.15-11.00: Sak 18-20 fortsetter
11.00-11.15: Pause
11.15-12.00: Sak 18-20 fortsetter
12.00-13.30: Lunsjpause
13.30-14.15: Sak 19-20
14.15-14.30: Pause
14.30-15.15: Sak 20-20
15.15-15.30: Pause
15.30-16.15: Sak 21-20
16.15-16.30: Pause
16.30-18.00: Sak 22-20
ПРОГРАММА ОНЛАЙН СОБРАНИЯ СОЮЗА СААМОВ 24.10.20
10.00-11.00: Обсуждение пунктов повестки дня 16-20, 17.20 и 18-20
11.00-11.15: Перерыв
11.15-12.00: Продолжение пункта 18-20 повестки дня
12.00-12.15: Перерыв
12.15-13.00: Продолжение рассмотрения пункта 18-20 повестки дня
13.00-14.30: Перерыв на обед
14.30-15.15: Пункт 19-20 повестки дня
15.15-15.30: Перерыв
15.30-16.15: Пункт 20-20 повестки дня
16.15-16.30: Перерыв
16.30-17.15: Пункт 21-20 повестки дня
17.15-17.30: перерыв
17.30-19.00: пункт 22-20 повестки дня
PROGRAM FOR SAAMI COUNCIL ONLINE MEETING 24.10.20
09.00-10.00: Agenda items 16-20, 17.20 and 18-20
10.00-10.15: Break
10.15-11.00: Agenda item 18-20 continues
11.00-11.15: Break
11.15-12.00: Agenda item 18-20 continues
12.00-13.30: Lunch break
13.30-14.15: Agenda item 19-20
14.15-14.30: Break
14.30-15.15: Agenda item 20-20
15.15-15.30: Break
15.30-16.15: Agenda item 21-20
16.15-16.30: Break
16.30-18.00: Agenda item 22-20
Executive Board meeting
On the agenda will be to prepare for the upcoming Saami Council meeting in Umeå